[ J-Pop : AAA ] 恋音と雨空

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

恋音と雨空

AAA

「好(す)きだよ」と伝(つた)えればいいのに
" 좋아"라고 전하면 좋을텐데
願(ねが)う先(さき)、怖(こわ)くていえず
원하는 곳, 무서워서 말하지 못하고
「好(す)きだよ」と「好(す)きだよ」が
" 좋아"와 " 좋아"이
募(つの)っては溶(と)けてく
모집하고는 녹는
君(きみ)との時間(じかん)が一(いち)秒(びょう)でも長(なが)くなるなら
너와의 시간이 한초라도 오래 된다면
ずっとじゃなくていい
계속이 아니라도 좋다
願(ねが)いかける 恋(こい)音(おん)と雨空(あまぞら)
바라는 사랑 소리와 장마 날씨


君(きみ)と離(はな)れてから数(すう)日(にち)目(め)の土砂降(どしゃぶ)りの雨(あめ)の中(なか)
너랑 헤어진 지 며칠 만의 몰아치는 빗속에서
こんな日(ひ)は必(かなら)ず傘(かさ)を届(とど)けにいった
이런 날은 꼭 우산을 전하러 갔다


いつもの待(ま)ち合(あ)わせの場所(ばしょ)いるはずのない面影(おもかげ)待(ま)つ
항상 약속 장소 있을 리가 없다는 모습 기다린다
傘(かさ)もささず、ずぶ濡(ぬ)れな君(きみ)はそこにいた
우산도 쓰지 않고 흠뻑 젖은 너는 거기에 있었다


悴(かじか)んだ手(て)を温(あたた)めることがもう一度(いちど)できるなら
곱다은 손을 녹일 다시 할 수 있다면
始(はじ)まりの時(とき)まで戻(もど)りたい
시작 때까지 돌아가고 싶어


「好(す)きだよ」と伝(つた)えればいいのに
" 좋아"라고 전하면 좋을텐데
願(ねが)う先(さき)、怖(こわ)くていえず
원하는 곳, 무서워서 말하지 못하고
「好(す)きじゃない?」「好(す)きだよ?」が
" 좋아하지 않는 거야?"" 좋아?"이
揺(ゆ)れる恋(こい)と雨空(あまぞら)
흔들리는 사랑과 장마 날씨
君(きみ)との時間(じかん)が一(いち)秒(びょう)でも長(なが)くなるなら
너와의 시간이 한초라도 오래 된다면
ずっとじゃなくていい
계속이 아니라도 좋다
雨(あめ)が止(とめ)むまでこのままいさせて。。。
비가 그칠 때까지 이대로 있게 해서...


信(しん)じた明日(あした)も
믿던 내일도
君(きみ)は過去(かこ)と笑(わら)うの?
너는 과거와 웃어?
流(なが)し去(さ)る力(ちから)も無(な)く
류시거루 힘도 없다
あの日(ひ)のままで時間(じかん)が止(と)まる
그날 그대로 시간이 멈춰
雫(しずく)が二(ふた)つ
물방울이 두개
君(きみ)の頬(ほお)を伝(つた)う
너의 볼에는
絶(た)えず止(や)まぬ雨(あめ)のせいと恋(こい)音(おん)は詠(うた)う
끊임없이 멈추지 않는 비 탓과 사랑 소리는 노래


町(まち)行(い)く恋人(こいびと)が羨(うらや)ましく思(おも)うことが増(ふ)えた
정 가는 애인이 부러울 늘었다
いつから一(いち)人(にん)が怖(こわ)くなったんだろう
언제부터 한 사람이 무서웠겠구나


でも今(いま)は束(つか)の間(ま)の幸(しあわ)せ
하지만 지금은 잠시의 행복
できることならこのまま
가능하면 이대로
ありふれた恋人(こいびと)達(たち)になりたい
흔한 연인들이 되고 싶다


君(きみ)がここで望(のぞ)んでいること
네가 여기서 원하는 것
僕(ぼく)がここでいいたいこと
내가 여기서 말하고 싶은 것
今(いま)なら想(おも)いも重(かさ)なるかな?
지금이라면 마음도 겹칠까?


「好(す)きだよ」と伝(つた)えればいいのに
" 좋아"라고 전하면 좋을텐데
願(ねが)う先(さき)、怖(こわ)くていえず
원하는 곳, 무서워서 말하지 못하고
横顔(よこがお)を見(み)つめてる
옆 얼굴을 바라보고 있어
それだけでも もういい!
그것만으로도 됐어요!
だけど一(いち)握(にぎ)りの幸(しあわ)せも
하지만 한줌의 행복도
君(きみ)がくれたものだから
너가 준 거니까
本当(ほんとう)はずっと抱(だ)きしめていたい
사실은 항상 껴안고 싶어


「すれ違(ちが)いも、二(に)人(にん)もう一度(いちど)やり直(なお)すための試練(しれん)」だって
" 엇갈림도 두 다시 한번 뛰기 위한 시련"라고
すぐに言(い)えるのなら どんなにいいだろうか
바로 할 수 있다면 얼마나 좋을까
好(す)きという事実(じじつ)通(とお)りすぎて
좋아한다는 사실 지나치고
今(いま)ではもう愛(あい)している
지금은 벌써 사랑하는
失(うしな)った数(すう)日間(にちかん)でやっと知(し)った
잃은 며칠 동안 겨우 알았다
本当(ほんとう)はこのまま気持(きも)ち確(たし)かめたくて、、、
사실은 이대로 마음 다짐하고 싶어서...


「好(す)きだよ」と伝(つた)えればいいのに
" 좋아"라고 전하면 좋을텐데
願(ねが)う先(さき)、怖(こわ)くていえず
원하는 곳, 무서워서 말하지 못하고
「好(す)きだよ」と「好(す)きだよ」が
" 좋아"와 " 좋아"이
募(つの)っては溶(と)けてく
모집하고는 녹는
君(きみ)との時間(じかん)が一(いち)秒(びょう)でも長(なが)くなるなら
너와의 시간이 한초라도 오래 된다면
ずっとじゃなくていい
계속이 아니라도 좋다
願(ねが)いかける 恋(こい)音(おん)と雨空(あまぞら)
바라는 사랑 소리와 장마 날씨

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51%2B8sEwSjiL.jpg