[ J-Pop : THE BACK HORN ] 情景泥棒～時空オデッセイ～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

情景泥棒～時空オデッセイ～

THE BACK HORN

油断(ゆだん)したぜ ポケットに空(あ)いた穴(あな)から
방심했어 포켓에 빈 구멍으로 부터
時空(じくう)間(かん)(そら)に 情景(じょうけい)が零(こぼ)れ落(お)ちてく
시공간(하늘)에 정경이 넘쳐흐르다


一瞬(いっしゅん)の輝(かがや)き 永遠(えいえん)の暗闇(くらやみ)
일순간의 빛나는 영원한 어둠
笑顔(えがお)とその裏(うら)で 唇(くちびる)から血(ち)を流(ながれ)ず顔(かお)
미소와 그 뒤에서 입술에서 피를 흘리지 않고 얼굴


路上(ろじょう)に舞(ま)い散(ち)る週刊(しゅうかん)誌(し) 言(こと)の葉(は)が濡(ぬ)れて黙(だま)ってた
길거리에 흩날리는 주간지 和歌가 젖어있다가 잠자코 있었어
神(かみ)々の不倫(ふりん)や 百(ひゃく)万(まん)年(ねん)のため息(いき)
신의 불륜과 백만년의 한숨
表現(ひょうげん)中毒(ちゅうどく)者(しゃ)が 殺(ころ)した無数(むすう)の人(ひと)たち
표현 중독자가 죽인 무수한 사람들
いつの時代(じだい)も 優(やさ)しいやつから死(し)んでいった
(언제나 상냥한 녀석으로부터 죽어갔다)
美(うつく)しくあって性器(せいき)でもあって この世(よ)を彩(いろど)る花(はな)
아름답고 성기라도 있어서 이 세상을 수놓는 꽃


そしてビッグバン
그리고 빅뱅
未来(みらい)人(じん)は肉体(にくたい)を持(も)たず
미래인은 육체를 가지지 않는다
脳(のう)と神経(しんけい)だけ瓶詰(びんづ)めになって
뇌와 신경만 병에 걸려서
痛(いた)みも無(な)く 見(み)た目(め)の善(よ)し悪(あ)しも無(な)く
아픔도 없이 본 것 같은 기분의 좋고 나쁨도 없이
平穏(へいおん) 手(て)に入(い)れたはず
평온하게 손에 넣었을 것이다


未来(みらい)人(じん)は肉体(にくたい)を持(も)たず
미래인은 육체를 가지지 않는다
脳(のう)と神経(しんけい)だけ瓶詰(びんづ)めになって
뇌와 신경만 병에 걸려서
痛(いた)みもなく 見(み)た目(め)の善(よ)し悪(あ)しもなく
아픔도 없이 본 것 같은 기분의 좋고 나쁨도 없이
平穏(へいおん) 手(て)に入(い)れたはずだった
평온하게 손에 넣었을 것이다


今(いま)を生(い)きろ 壊(こわ)れながら
지금을 살아라 부서지면서


今(いま)を生(い)きろ もがきながら
지금을 살아가며


情景(じょうけい) 情景(じょうけい) 情景(じょうけい) 情景(じょうけい)
정경 정경


世界中(せかいじゅう)の慟哭(どうこく)が 蠢(うごめ)く壁(かべ)の様(よう)だった
전 세계의 통곡이 꿈틀거리는 벽의 모습이었다
今(いま)を生(い)きるんだ お前(まえ)は生(い)きるんだ
지금 사는거냐 너는 살아
...此処(ここ)は何処(どこ)だ?
...이곳은 어디지?

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music128/v4/57/86/66/578666d3-f807-88ee-01b0-018026e19e4d/source/100x100bb.jpg