[ J-Pop : DREAMS COME TRUE ] めまい

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

めまい

DREAMS COME TRUE

降(ふ)るように突然(とつぜん)に 車(くるま)の上(うえ) 桜(さくら)が散(ち)ってる
오듯 갑자기 차 위 벚꽃이 지는
エンジンをあなたがかけたら 小(ちい)さく一緒(いっしょ)に震(ふる)えた
엔진을 당신이 걸면 작함께 떨렸다


いろんなことを ぶぁっと思(おも)い出(だ)した
여러가지를 브아게 떠올렸다
はじめて撮(と)った ツーショットの写真(しゃしん) ピンぼけのポラロイド
처음 찍은 투 샷 사진 엉뚱한 폴라로이드


どんな どんなふうに あなたがわたしの
어떤 어떤 식으로 당신이 저의
電話(でんわ)番号(ばんごう)聞(き)いてきたか 何(なん)度(ど)もからかった
전화 번호 들고 왔는지 몇번이나 놀렸다


今(いま)までで一番(いちばん)きれい 今(いま)までで一番(いちばん)悲(かな)しい
지금까지 중 제일 예쁘면 개중에 가장 슬픈


「行(い)かないで」 つぶやきは ウインカーあげてミラーを覗(のぞ)いてる
" 가지 않고"글은 윙커 들어 백 미러를 들여다보는
あなたには届(とど)かない 花(はな)びらと走(はし)り出(だ)した
당신에게는 닿지 않는 꽃잎과 달리기 시작했다


いろんなことを ぶぁっと思(おも)い出(だ)した
여러가지를 브아게 떠올렸다
抱(だ)きしめられて あなたの心臓(しんぞう)も ドキドキいってた
끌어안고 당신의 심장도 두근 두근 했어


どんな どんなふうに わたしは
어떤 어떤 식으로 나는
抱(だ)きしめ返(かえ)せばいいか 恥(は)ずかしくて 腕(うで)も回(まわ)せなかった
껴안다 갚으면 될까 창피해서 팔도 돌리지 않았다


今(いま)までで一番(いちばん)きれい 今(いま)までで一番(いちばん)悲(かな)しい
지금까지 중 제일 예쁘면 개중에 가장 슬픈


めまいがするほど 散(ち)り出(だ)した花(はな)は
현기증이 날 정도다 낸 꽃은
さっきまで車(くるま)が停(とま)まってたその場所(ばしょ)だけ ぽっかり空(あ)いてた隙間(すきま)
아까까지 차가 섰었던 그 장소만 휑하게 빈 틈
埋(う)めるように 降(ふ)る
묻듯이 쏟아진다


いろんなことは今日(きょう)から 変(か)わるんだね
여러가지 일은 오늘부터 바뀌는구나
いつもいっしょにいたから まだ全然(ぜんぜん)リアルじゃないけど
항상 함께 있어서 아직 전혀 사실이 없지만


こんな こんな桜(さくら)を ふたりで 見(み)られなかった
이런 이런 벚꽃을 둘이서 보지 못 했다
涙(なみだ)が出(で)てくる
눈물이 나온다.
ほんとにきれい すごくきれいで 今(いま)までで一番(いちばん)悲(かな)しい
참 예쁘너무 너무 깨끗하고 지금까지 가장 슬픈


どんな どんな顔(かお)で あなたを
어떤 무슨 낯으로 당신을
見送(みおく)ったんだろう? 明日(あした)からはもう 会(あ)えないのに…
미뤘어?내일부터는 다시 만날 수 없는데...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41ZD6WD7GKL._SL75_.jpg