[ J-Pop : back number ] 僕の名前を

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

僕の名前を

back number

最初(さいしょ)から知(し)ってたみたいに
처음부터 알고 있었던 것 처럼
僕(ぼく)の痛(いた)いところを
나의 아픈 곳을
見(み)つけて手(て)をあててくるから
찾아내서 손을 놓고 올게
君(きみ)はきっと未来(みらい)から来(き)たんだろう
너는 분명 미래에서 왔겠지


いらない思(おも)い出(で)だらけの僕(ぼく)の頭(あたま)を
쓸데없는 추억 투성이인 나의 머리를
君(きみ)は笑(わら)って抱(だ)きしめてくれた
너는 웃으며 안아줬어


今(いま)　君(きみ)の手(て)を握(にぎ)って出来(でき)るだけ目(め)を見(み)て
지금 너의 손을 잡고 가능한 한 눈을 봐
こんな毎日(まいにち)で良(よ)かったら残(のこ)りの全部(ぜんぶ)
이렇게 매일 좋았으면 남은 전부
まとめて君(きみ)に全部(ぜんぶ)あげるから
정리해서 너에게 전부 줄게
きっと　人(ひと)を想(おも)う事(こと)も大切(たいせつ)にするって事(こと)も
분명 사람을 생각하는 일도 소중히 한다는 것도
大袈裟(おおげさ)じゃなくて君(きみ)が教(おし)えてくれたんだよ
과장하지 말고 네가 가르쳐 준 거야
だからもう僕(ぼく)は君(きみ)のものだ
그러니까 나는 너의 것이다


本当(ほんとう)は最初(さいしょ)からどこかで
사실은 처음부터 어딘가에서
君(きみ)を好(す)きになると
너를 좋아하게 되면
僕(ぼく)は気付(きづ)いていたんだろう
나는 눈치채고 있었겠지
だからきっと　君(きみ)を避(さ)けたんだ
그러니까 분명히 너를 피한거야


形(かたち)があるといつか壊(こわ)れてしまうなら
형태가 있으면 언젠가 부서져버린다면
初(はじ)めから作(つく)らなければその方(ほう)がいい
처음부터 만들지 않으면 그 편이 좋다
失(うしな)うのが怖(こわ)くて繋(つな)がってしまうのが怖(こわ)くて
잃는게 무서워서 연결되어 버리는 것이 무서워서
なのに君(きみ)は何(なん)度(ど)も　何(なん)度(ど)も僕(ぼく)の名前(なまえ)を
그런데 너는 몇번이고 몇번이고 내 이름을


今(いま)　君(きみ)の手(て)を握(にぎ)って出来(でき)るだけ目(め)を見(み)て
지금 너의 손을 잡고 가능한 한 눈을 봐
こんな毎日(まいにち)で良(よ)かったら残(のこ)りの全部(ぜんぶ)
이렇게 매일 좋았으면 남은 전부
まとめて君(きみ)に全部(ぜんぶ)あげるから
정리해서 너에게 전부 줄게
きっと　僕(ぼく)にもあった優(やさ)しさは
분명 나에게도 있었던 상냥함은
何(なに)よりこんな気持(きも)ちは
무엇보다 이런 기분은
大袈裟(おおげさ)じゃなくて君(きみ)と出会(であ)って知(し)ったんだよ
과장하지 말고 너와 만나서 알았다구
だからもう僕(ぼく)は君(きみ)の
그러니까 난 이제 너의
これからずっと僕(ぼく)の全(すべ)ては君(きみ)のものだ
이제부터 쭉 나의 전부는 너의 것이다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41kDtwNDs-L.jpg