[ J-Pop : 桑田佳祐 ] 若い広場

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

若い広場

桑田佳祐

Pon pon pon…
Pon pon pon...


愛(あい)の言葉(ことば)をリル
사랑의 말을 릴
熱(あつ)い吐息(といき)をもう一度(いちど)
뜨거운 한숨을 다시 내쉬다
恋(こい)はヴェルヴェット イカしたシルエット
사랑은 벨벳이 했던 실루엣
とうに帰(かえ)らぬあの時代(じだい)(とき)よ
이제(벌써) 돌아가지 않는 그 시대여


君(きみ)と交(か)わしたキッス あれが青春(せいしゅん)だったかな?
너와 나눈 키스 저게 청춘이었니?
指(ゆび)を絡(から)め 星(ほし)を見上(みあ)げ ふたり寝転(ねころ)ぶ屋根(やね)の上(うえ)
손가락을 꼬여 별을 올려다보며, 두명이서 누운 지붕 위


イケない事(こと)と知(し)りつつ ヤンチャしたけれど
못생긴 줄 알면서도 양차했습니다만
君(きみ)の温(ぬく)もりを 忘(わす)れずにいたんだ… Ah ah
너의 따스함을 잊지 않고 있었구나... Ah ah


都会(とかい)の隅(すみ)でLonely みんな今頃(いまごろ)どうしてる?
도시 구석구석에서 Lonely 모두 지금쯤 어떻게 지내?
たったひとり 膝(ひざ)を抱(かか)え 遠(とお)い故郷(こきょう)を思(おも)い出(だ)す
단 한사람 무릎을 껴안고 먼 고향을 생각해 내다


Pon pon pon…
Pon pon pon...


君(きみ)の名(な)を呼(よ)ぶリル
너의 이름을 부르는 릴
シャイなハートがドキドキ
샤이나한 하트가 두근두근
さらば友(とも)よ 分(わ)かち合(あ)った
안녕 친구야 나누었다
熱(あつ)い涙(なみだ)を忘(わす)れない
뜨거운 눈물을 잊지 않다


夏(なつ)の花火(はなび)のように
여름의 불꽃처럼
消(き)えて散(ち)るよなもんじゃない
사라져 지는 게 아니야
あの日(ひ)観(み)てた "サウンド・オブ・ミュージック"
그날 본 사운드 오브 뮤직
瞼(まぶた)閉(と)じれば蘇(よみがえ)る
눈을 감으면 되살아난다


幼(おさな)い頃(ころ)の大事(だいじ)な 宝物(ほうもつ)だけは
어렸을때의 소중한 보물만은
ずっとこの胸(むね)に 抱(だ)きしめて来(き)たのさ… Ah ah
계속 이 가슴에 껴안고 왔지... Ah ah


夜(よる)の酒場(さかば)でLonely あの娘(むすめ)(こ)今頃(いまごろ)どうしてる?
(밤의 술집에서 Lonely 그 딸 지금쯤 어떻게 지내?)
さなぎは今(いま)、蝶(ちょう)になって きっと誰(だれ)かの腕(うで)の中(なか)
장어는 지금, 나비가 되어 반드시 누군가의 팔 가운데


若(わか)い広場(ひろば) 愉(たの)しドラマ
(젊은 광장 재미있는 드라마)
夢(ゆめ)膨(ふく)らむ 青(あお)い空(そら)
꿈에 부풀어 오르는 푸른 하늘


肩(かた)寄(よ)せ合(あ)い 声(こえ)合(あ)わせて
서로 어깨를 맞대고 소리 맞추어
希望(きぼう)に燃(も)える 恋(こい)の歌(うた)
희망에 불타는 사랑의 노래


愛(あい)の言葉(ことば)をリル
사랑의 말을 릴
熱(あつ)い吐息(といき)をもう一度(いちど)
뜨거운 한숨을 다시 내쉬다
恋(こい)はヴェルヴェット イカしたシルエット
사랑은 벨벳이 했던 실루엣
さらば愛(いと)しい恋人(こいびと)よ 頬(ほお)を濡(ぬ)らすは涙雨(なみだあめ)
안녕 사랑하는 애인이여 볼을 적시는 것은 눈물의 비
明日(あした)誰(だれ)かが待(ま)っている
내일 누군가가 기다리고 있어


Pon pon pon…
Pon pon pon...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41Ny7NFHeWL.jpg