[ J-Pop : PERSONZ ] For Two of Us

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

For Two of Us

PERSONZ

回(まわ)り続(つづ)ける この星(ほし)の片隅(かたすみ)で笑(わら)ってる
계속해서 돌아가는 이 별의 한 귀퉁이에서 웃고 있어
巡(めぐ)る季節(きせつ)の 風(かぜ)の中(なか)泣(な)いている限(かぎ)りない瞳(ひとみ)
돌고 도는 계절의 바람 속에서 울고 있는 한없는 눈동자


包(つつ)みこむような 暖(あたた)かな日差(ひざ)し
감싸안듯 따뜻한 햇살
その向(む)こう側(がわ)で 焼(や)けつく日照(ひで)りも産(う)み落(お)としながら
그 맞은편에서 타는 가뭄도 소생하면서


大地(だいち)と空(そら)から 慈(いつく)しまれて 夢(ゆめ)を見(み)れる豊(ゆた)かな夢(ゆめ)を
대지와 하늘로부터 사랑받고 꿈을 꾸는 풍요로운 꿈을
水辺(みずべ)のきらめき 穏(おだ)やかな愛(あい) 流(なが)れて行(い)く時(とき)
물가의 반짝임 잔잔한 사랑 흘러갈 때
THIS WORLD'S FOR TWO OF US
THIS WORLD'S FOR TWO OF US


地球(ちきゅう)の上(うえ)に 独(ひと)りきり残(のこ)されて空回(からまわ)り
지구 위에 혼자 남겨져 헛돌기
触(ふ)れ合(あ)う事(こと)も 見(み)つめ合(あ)う事(こと)さえも感(かん)じない心(こころ)
맞닿는 것도 바라보는 것 조차 느끼지 못하는 마음


誰(だれ)も皆(みな)同(おな)じ 世界(せかい)の中(なか)で
누구나 다 같은 세계 속에서
不安(ふあん)に脅(おび)えて 明日(あした)を迎(むか)えて生(い)きているはずさ
불안에 떨며 내일을 맞이하여 살고 있을 거야


大地(だいち)と空(そら)から 届(とど)いたものは 夢(ゆめ)を見(み)れる力(ちから)と心(こころ)
대지와 하늘에서 온것은 꿈을 꾸는 힘과 마음
緑(みどり)のきらめき 艶(つや)やかな愛(あい) 流(なが)れて行(い)く風(かぜ)
초록의 반짝임. 요염한 사랑. 흘러가는 바람
THIS WORLD'S FOR TWO OF US
THIS WORLD'S FOR TWO OF US

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/4f/bd/a3/4fbda394-589f-a682-f944-0f648fe3851a/source/100x100bb.jpg