[ J-Pop : レミオロメン ] シフト

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

シフト

レミオロメン

どんな尖(とが)ったハサミそれより鋭(するど)い
어떤 뾰족한 가위 그것보다 날카롭다
現実(げんじつ)の切(き)れ味(あじ) 搾取(さくしゅ)と無知(むち)の罠(わな)
현실의 칼자국, 착취와 무지의 함정
空(そら)の色(いろ)さえ素焼(すや)きにして
하늘색마저 태워버리고
日々(ひび)はビル群(ぐん)を
나날은 빌딩군을
すり抜(ぬ)け 突(つ)き抜(ぬ)け 駆(か)け抜(ぬ)けてゆく
스리 빠져 나가떨어져 달려가


僕(ぼく)らはオアシスより砂漠(さばく)を行(い)く
우리는 오아시스보다 사막을 더 간다
風(かぜ)を切(き)る時(とき)は砂(すな)を飲(の)み干(ほ)して
바람을 깰때는 모래를 마셔
夜明(よあ)けに錆(さ)びる群(ぐん)星(ぼし)を飛(と)び立(た)つ
새벽녘에 녹슨 군성을 날아오르다
一(ひと)つの光(ひかり)それになる
하나의 광기가 되다


ほとんど消(き)えてゆく思(おも)い出(で)の中(なか)で
거의 사라져 가는 추억 속에서
生(い)きる呼吸(こきゅう)の味(あじ)に今(いま)を感(かん)じている
사는 호흡의 맛에 지금을 느끼고 있다
進化(しんか)と退化(たいか) 交差点(こうさてん)で
진화와 퇴화 교차점에서
自己(じこ)は自己(じこ)像(ぞう)を
자기는 자기상을
削(けず)って 遊(あそ)んで 捏(こ)ねくり回(まわ)す
깎아서 놀면서 자꾸 만지작거리다


望(のぞ)みの所在(しょざい)は過去(かこ)、今(いま)、未来(みらい)か
희망의 소재는 과거, 지금, 미래인가.
愛(あい)か地位(ちい)か金(きん)か意味(いみ)か霞(かすみ)か
사랑이냐 지위가냐 돈이냐, 의미가냐 가스냐
夜(よる)風(ふう)で伸(の)びる流星(りゅうせい)と羽(は)ばたく
밤바람으로 뻗치는 유성과 날개짓하다
光(ひかり)の場所(ばしょ)を探(さが)す日々(ひび)
빛의 장소를 찾는 나날


さまよい なだれて 無駄(むだ)骨折(ほねお)ってる
너울너울 헛수고하고 있다
よたって はしって 積(つ)み上(あ)げてゆく
따라서 뛰어올라 쌓아서 쌓아 올려 간다


まだまだオアシスより砂漠(さばく)を行(い)く
아직 오아시스보다 사막을 간다
心(こころ)の渇(かわ)きが導(みちび)く世界(せかい)へ
마음의 갈증이 이끄는 세계로
僕(ぼく)らの力(ちから)が時代(じだい)をシフトする
우리들의 힘이 시대를 변화시킨다
風(かぜ)を切(き)る時(とき)は砂(すな)を飲(の)み干(ほ)して
바람을 깰때는 모래를 마셔
夜明(よあ)けに錆(さ)びる群(ぐん)星(ぼし)を飛(と)び立(た)つ
새벽녘에 녹슨 군성을 날아오르다
一(ひと)つの光(ひかり)それになれ
하나의 빛이 되어라

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/21D3Q62T1CL._SL75_.jpg