[ J-Pop : GO!GO!7188 ] こいのうた

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

こいのうた

GO!GO!7188

生(い)きてゆく力(ちから)が その手(て)にあるうちは
살아가는 힘이 그 손에 있는 동안은
笑(わら)わせてて いつも いつも
웃기고 언제나 언제나
うたっていて 欲(ほ)しいよ
부르고 싶어요


きっとこの恋(こい)は 口(くち)に出(だ)すこともなく
분명 이 사랑은 꺼내지도 않고
伝(つた)わることもなく 叶(かな)うこともなくて
전해지는 것도 없고, 이뤄질 것도 없어서
終(お)わることもないでしょう
끝나지도 않을 거예요
ただ小(ちい)さい小(ちい)さい光(ひかり)になって
단지 작은 빛이 되어
あたしのこの胸(むね)の温度(おんど)は下(さ)がらないでしょう
제 이 가슴의 온도는 내려가지 않을 겁니다.


欲(よく)を言(い)えばキリがないので
욕심을 말하자면 키리가 없으니까
望(のぞ)みは言(い)わないけれど
소망은 말하지 않아도
きっと今(いま)のあたしには あなた以上(いじょう)はいないでしょう
분명 지금의 나는 당신 이상은 없을 것입니다


※生(い)きてゆく力(ちから)が その手(て)にあるうちは
살아가는 힘이 그 손에 있을 때는
笑(わら)わせてて いつも いつも
웃기고 언제나 언제나
側(がわ)にいて 欲(ほ)しいよ※
곁에 있으면 좋겠어


きっとあなたには 急(きゅう)に恋(こい)しくなったり
분명 널 갑자기 그리워하거나
焼(や)きもちを焼(や)いたり 愛(あい)をたくさんくれて
구운 떡을 굽거나 사랑을 많이 줘서
愛(あい)をあげたい人(ひと)がいるから
사랑을 주고싶은 사람이 있으니까
ただ小(ちい)さい小(ちい)さい光(ひかり)のような
단지 작은 빛과 같은
私(わたし)の恋心(こいごころ)には気(き)づかないでしょう
나의 연정(사랑심)은 잘 모르겠지요.


でもそんなあなただからこそ
그렇지만 그런 당신이기에
輝(かがや)いて見(み)えるのだから
빛나 보이는 거니까
きっと今(いま)のあたしには あなた以上(いじょう)はいないでしょう
분명 지금의 나는 당신 이상은 없을 것입니다


教(おし)えてください神様(かみさま)
알려주세요 하나님
あの人(ひと)は何(なに)を見(み)てる?
저 사람은 무엇을 보고 있니?
何(なに)を考(かんが)え 誰(だれ)を愛(あい)し
무엇을 생각하며 누굴 사랑하고
誰(だれ)のために傷(きず)付(つ)くの?
누구 때문에 상처받는거야?


(※くりかえし)
(※돌아가기)


La La La ……
La La La ...…

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51vnRZ-YsRL.jpg