[ J-Pop : 林部智史 ] 側にいて

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

側にいて

林部智史

その笑顔(えがお) その仕草(しぐさ)
그 웃는 얼굴의 그 몸짓
その声(こえ)も、口癖(くちぐせ)も、情(なさ)けないほど
그 목소리도, 입버릇도, 한심할 정도로
離(はな)れないよ
헤어지지 않을게
離(はな)さないよ 私(わたし)を
안 놔요 나를


願(ねが)っても 思(おも)っても
바라건대 생각해도
何(なに)もないこと、叶(かな)わないこと、知(し)ってるのに
아무것도 없는거, 안되는거, 알면서
まだ何処(どこ)かで待(ま)ってるよ
아직 어딘가에서 기다리고 있어
終(お)わったのに
끝났는데


もう一度(いちど)会(あ)えたなら
한번더 만날 수 있다면
ちゃんと言(い)おうと思(おも)うよ
제대로 말하려고 하다


側(がわ)にいて 側(がわ)にいて 今(いま)ならば 言(い)えるのに
곁에 있어주고 지금이라면 말할수 있을텐데
側(がわ)にいて 側(がわ)にいて 行(い)かないで
곁에 있어 곁에 있어 가지 마
・・・もう終(お)わったのに
...벌써 끝났는데


手(て)をつないでふたり歩(ある)く
손을 잡고 두 사람 걷다
指(ゆび)絡(から)め、頬(ほお)を寄(よ)せ、笑(わら)って
손가락에 닿아라, 볼을 대고, 웃으며
終(お)わりなんて見(み)えなかった
끝이라니 보이지 않았다
幸(しあわ)せなんてそんなものでしょう?
행복하다니 그런거겠죠?


優(やさ)しさを知(し)ってしまった私(わたし)は
상냥함을 알게된 나는
以前(いぜん)(まえ)より弱(よわ)いよ
(이전보다 약해)


側(がわ)にいて 側(がわ)にいて ひとりではもう歩(ある)けないよ
곁에 있어서 혼자서는 더이상 걸을 수 없어요
側(がわ)にいて 側(がわ)にいて 行(い)かないで
곁에 있어 곁에 있어 가지 마


側(がわ)にいて 側(がわ)にいて ひとりではもう歩(ある)けないよ
곁에 있어서 혼자서는 더이상 걸을 수 없어요
側(がわ)にいて 側(がわ)にいて 行(い)かないで
곁에 있어 곁에 있어 가지 마


側(がわ)にいて 側(がわ)にいて 今(いま)ならば 言(い)えるのに
곁에 있어주고 지금이라면 말할수 있을텐데
側(がわ)にいて 側(がわ)にいて 行(い)かないで
곁에 있어 곁에 있어 가지 마
・・・もう終(お)わったのに
...벌써 끝났는데

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41hN-ri2ZlL._SL75_.jpg