[ J-Pop : D-51 ] Fallin' Love

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Fallin' Love

D-51

窓(まど)が捉(とら)えた夜空(よぞら) 星(ほし)が白(しろ)く染(そ)まる頃(ころ)
창문이 잡은 밤하늘 별이 하얗게 물들 무렵
机(つくえ)に耳(みみ)を押(お)し当(あ)ててる
책상에 귀를 들이대다
何(なん)度(ど)もずっと同(おな)じ場面(ばめん)を
몇번이고 계속 같은 장면을
飽(あ)き足(た)らずに思(おも)い出(だ)して眠(ねむ)れないよ
지긋지긋하게 생각나서 잠을 잘 수가 없어


鳴(な)らない携帯(けいたい)イラついても
울지 않는 휴대폰이 있다해도
送(おく)ったメールの返事(へんじ)は No No
보낸 메일의 답장은 No No No
痛(いた)いほど胸(むね)打(う)つ音(おと)どうしてだろう?
아플 정도로 감동하는 소리 왜지?


Fallin' love...
Fallin' love...
君(きみ)を想(おも)えばこんなに苦(くる)しくなって
너를 생각하면 이렇게 힘들어지고
Fallin' love...
Fallin' love...
近(ちか)くにいたのになぜか遠(とお)く感(かん)じてしまう
근처에 있었는데 왠지 멀게 느껴져
Fallin' love...
Fallin' love...
流(なが)れる時間(じかん)がただ切(せつ)なく過(よ)ぎれば
지나가는 시간이 그저 안타깝게 지나가면
Fallin' love...
Fallin' love...
張(は)り裂(さ)けそうな気持(きも)ちに気(き)づく
터질 듯한 기분을 알아차리다
隠(かく)せない I'm just fall in love
카에나이 I'm just fall in love


部屋(へや)の静(しず)けさの中(なか) 君(きみ)の声(こえ)が聞(き)きたくて
방의 고요함 속 너의 목소리가 듣고 싶어서
アドレス開(びら)き迷(まよ)っている
어드레스 열림 망설이고 있다
「今(いま)何(なに)してるの?」「誰(だれ)といるの?」
"지금 뭐하고 있어?" "누구랑 있어?"
聞(き)きたいけど聞(き)けないことばかり考(かんが)えて
듣고싶지만 듣지 못하는 것만 생각하고


永遠(えいえん)に会(あ)えないわけじゃない
영원히 만나지 못할 리가 없잖아
それでもこんな関係(かんけい)じゃ No No No
그래도 이런관계로는 No No No No No
会(あ)いたいとき、会(あ)いたいと自然(しぜん)に言(い)いたいよ
보고싶을때 만나고싶으면 자연스레 말하고싶어


Fallin' love...
Fallin' love...
君(きみ)を想(おも)えばこんなに苦(くる)しくなって
너를 생각하면 이렇게 힘들어지고
Fallin' love...
Fallin' love...
近(ちか)くにいたのになぜか遠(とお)く感(かん)じてしまう
근처에 있었는데 왠지 멀게 느껴져


どこにいても 何(なに)してても 毎日(まいにち)邪魔(じゃま)して
어디에 있어도 무엇을 해도 매일 방해하고
熱(あつ)くなって バカみたいで 忘(わす)れようとするけど
더워져서 바보같아서 잊으려고 하지만
君(きみ)とまた会(あ)えば恋(こい)に落(お)ちる 何(なん)度(ど)だって
너와 다시 만나면 사랑에 빠진다. 몇번이고
その声(こえ)や その笑顔(えがお)や しぐさや香(かお)りそのすべてに
그 소리나 그 웃는 얼굴이나 시구야 향기 그 모든 것에


Fallin' love...
Fallin' love...
君(きみ)を想(おも)えばこんなに苦(くる)しくなって
너를 생각하면 이렇게 힘들어지고
Fallin' love...
Fallin' love...
近(ちか)くにいたのになぜか遠(とお)く感(かん)じてしまう
근처에 있었는데 왠지 멀게 느껴져
Fallin' love...
Fallin' love...
流(なが)れる時間(じかん)がただ切(せつ)なく過(よ)ぎれば
지나가는 시간이 그저 안타깝게 지나가면
Fallin' love...
Fallin' love...
張(は)り裂(さ)けそうな気持(きも)ちに気(き)づく
터질 듯한 기분을 알아차리다
隠(かく)せない I'm just fallin' love...
숨길 수 없어 I'm just fallin' love

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/66/68/7b/66687be2-52b6-0fc6-cacd-a9a9d011434e/source/100x100bb.jpg