[ J-Pop : MISIA ] DIAMOND

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

DIAMOND

MISIA

※乗(の)り込(こ)んだ馬車(ばしゃ)を 嘆(なげ)いているのならば 探(さが)しにいけばいい 失(しつ)くしたはずのダイヤ※
※ 탄 마차를 한탄한다면 찾으러 가면 된다 잃어버렸을 다이아몬드


ある朝(あさ)思(おも)い立(た)って ここから飛(と)び出(だ)したって かばんに詰(つ)めるものは 未来(みらい)への希望(きぼう)だけ
어느 아침 마음먹고 여기서 뛰쳐나와도 가방에 채워질 것은 미래에 대한 희망뿐
どんな遠(とお)いとこに たどり着(つ)いて行(い)くにも 結局(けっきょく)問(と)われるのは きっと明日(あした)のことで
어떤 먼 곳에 도달해 간다고 해도 결국 추궁 당하는 것은 분명 내일의 일로


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
リアルな気持(きも)ちを高(たか)めて
리얼한 기분을 높여
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
誰(だれ)かの後(のち)なんてたどらないで
누군가의 뒤로는 아무것도 더듬지 마
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
地図(ちず)などない道(みち)を歩(ある)こう
지도 따위가 없는 길을 가자
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
失(しつ)くしたダイヤを探(さが)して
잃어버린 다이아를 찾아서


また誰(だれ)かのせいだと 言(い)い出(だ)している君(きみ)と そんなに変(か)わりのない 自分(じぶん)だと気(き)がついて
또 누구 탓이라고 말하고 있는 너와 그렇게 변함이 없다 자신이라는 생각이 들어서
こんなに傷(きず)だらけの 人(ひと)はないと思(おも)った だけど言(い)い訳(わけ)なんて 意味(いみ)不明(ふめい)の言葉(ことば)で
이렇게 상처뿐인 사람은 없다고 생각했다 그치만 핑계라니 의미불명의 말로


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
旅路(たびじ)の途中(とちゅう)には何(なに)かがある
여로 도중에는 무엇인가가 있다
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
重(おも)なるレンガは迷路(めいろ)のよう
겹치는 벽돌은 미로 같다
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
信(しん)じている宝(たから)のありか
믿고 있는 보물이 있는가
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
失(しつ)くしたダイヤを探(さが)して
잃어버린 다이아를 찾아서


I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
リアルな気持(きも)ちを高(たか)めて
리얼한 기분을 높여
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
誰(だれ)かの後(のち)なんてたどらないで
누군가의 뒤로는 아무것도 더듬지 마
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
地図(ちず)などない道(みち)を歩(ある)こう
지도 따위가 없는 길을 가자
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
輝(かがや)くダイヤを探(さが)して
빛나는 다이아를 찾아서

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41HWWJ2FVXL._SL75_.jpg