[ J-Pop : BoA ] メリクリ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

メリクリ

BoA

ふたりの距離(きょり)がすごく 縮(ちぢ)まった 気持(きも)ちがした
두사람의 거리가 매우 좁혀졌다. 기분이 들었다
自然(しぜん)に腕(うで)が組(く)めて 冷(ひ)えた空(そら) 見(み)あげた時(とき)に
자연스럽게 팔이 짜여 차가워진 하늘 올려다보았을 때


コンビニでお茶(ちゃ)選(えら)んで 当(あ)たり前(まえ)に分(わ)けあって
편의점에서 차 고르고, 당연하게 나눠서
きみの胸(むね)にくるまれている
네 가슴에 감싸여 있다


ずっと ずっと そばにいて
계속 계속 계속 곁에 있어줘
大好(だいす)きなきみを 見(み)つめてたい
정말 좋아하는 너를 바라보고 싶어
Snowflakes きみの暖(だん)もりは
Snowflakes 너의 따뜻함은
冬(ふゆ)の贈(おく)り物(もの) ほら 雪(ゆき)だよ
겨울의 선물 눈이야


どこかで辛(つら)いことや 淋(さび)しさに ぶつかっても
어딘가에서 괴로운일이랑 외로움에 부딪혀도
きみ想(おも)うこの気持(きも)ちに 正直(しょうじき)でいると誓(ちか)うよ
너에 대한 생각에 정직하다고 맹세해


メゲるとこれ聴(き)けよって 貸(か)してくれたCDは
(메게루토 코레떼 쿠레테 빌려준 CD는)
きみがくれた 歌(うた)のラヴレター
네가 준 노래의 러브레터


ずっと ずっと 言(い)いたくて
계속 계속 말하고 싶어서
付(つ)きあってくれて ねぇ ありがとう
사귀어 주셔서 저기 고마워
もっと 好(す)きなヒト強(つよ)く
더 좋아하는 사람 강하게
抱(だ)きしめなさいと 雪(ゆき)は降(ふ)るの
안아 주라고 눈은 오니


贈(おく)り物(もの)を探(さが)しながら 結(むす)ぶはずのない気持(きも)ちが
선물을 찾으면서 맺을 리 없는 기분이
結(むす)びあえたことの不思議(ふしぎ) 感(かん)じてた
결합한 것의 이상함 느끼고 있었어


ずっと ずっと そばにいて
계속 계속 계속 곁에 있어줘
同(おな)じ夢(ゆめ)さがす 旅(たび)をしたい
같은 꿈을 찾아 여행을 하고 싶다
Snowflakes 空(そら)が 街角(まちかど)に
Snowflakes 소라가 길모퉁이에
白(しろ)い息(いき)を吐(は)く ほら 雪(ゆき)だよ
하얀 숨을 내쉬어 눈이야


The white white snow's coming tonight
The white white snow's coming tonight
Make a wish upon your kiss.
Make a wish upon your kiss.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51yMaHr9UjL.jpg