[ J-Pop : 関ジャニ∞ ] ツブサニコイ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ツブサニコイ

関ジャニ∞

ひたすらがむしゃらなやり方(かた)で 壁(かべ)にぶつかる日々(ひび)には慣(な)れてきた
히라가미가 짜증나는 방식으로 벽에 부딪히는 나날엔 익숙해졌다
嘘(うそ)のない笑顔(えがお)が たったひとつ君(くん)に誇(ほこ)れる僕(ぼく)さ
거짓없는 미소가 단 하나 너한테 자랑할 만한 나야


口笛(くちぶえ)かすれては 不器用(ぶきよう)な男(おとこ)が
휘파람에 젖어서는 서투른 남자가
大切(たいせつ)なものだけを 抱(かか)えてんだ
소중한 것만을 안고 있어


つぶさに恋(こい) 上手(うま)く言(い)えずにまた君(きみ)を怒(おこ)らせてしまう
(츠브사니 코끼리시테 아케테 키미레테 마타부케레따)
でも何(なん)度(ど)も聞(き)き返(かえ)すのは 伝(つた)わってないのと違(ちが)うって
하지만 몇번이나 다시 듣는 것은 전해지지 않은 것과 다르다고
分(わ)かってるけど気付(きづ)かないフリして言(い)うよ 『好(す)きだよ』って
알고있지만 눈치채지 못한 척 할게 '좋아해'라고


些細(ささい)な悲(かな)しみで お互(たが)いの甘(あま)えから喧嘩(けんか)しても
사소한 슬픔으로 서로의 응석받이로 싸워도


どうにも痛(いた)いほど 幸(しあわ)せにしたくて
어찌나 아픈만큼 행복하게 하고 싶어서
期待(きたい)とか約束(やくそく)を 背負(せおい)(しょ)い込(こ)むんだ
(기대나 약속을 짊어질꺼야)


つぶさに恋(こい) 馬鹿(ばか)正直(しょうじき)に生(い)きてはいつも転(ころ)んでしまう
주먹에 그리곤 꾸역꾸역 살아가곤 늘 넘어진다
ただ愛(あい)すべき人(ひと)のためを 願(ねが)うから立(た)ち上(あ)がれるって
오직 사랑해야 할 사람을 위해 바라기 때문에 일어설 수 있다고
分(わ)かっていても気付(きづ)かないフリして聞(き)いて 『好(す)きなの』と
알고 있어도 눈치채지 못한 척 듣고 '좋아해'라고


仕草(しぐさ)に愛(あい) 君(きみ)は美(うつく)しい見(み)た目(め)以上(いじょう)にその全(すべ)てが
몸짓에 사랑 너는 아름다운 겉모습 이상으로 그 전부가
足(あし)のすくみそうな現実(げんじつ)に 泣(な)いてしまいそうな真実(しんじつ)に
다리가 움츠러질것 같은 현실에 울고 버릴것 같은 진실
背(せ)を向(む)けずに進(すす)む明日(あした)(あす)を守(まも)りたい
등을 돌리지 않고 나아가는 내일을 지키고 싶어요


つぶさに恋(こい) 上手(うま)く言(い)えずにまた君(きみ)を怒(おこ)らせてしまう
(츠브사니 코끼리시테 아케테 키미레테 마타부케레따)
でも何(なん)度(ど)も聞(き)き返(かえ)すのは 伝(つた)わってないのと違(ちが)うって
하지만 몇번이나 다시 듣는 것은 전해지지 않은 것과 다르다고
分(わ)かってるけど気付(きづ)かないフリして言(い)うよ 『好(す)きだよ』って
알고있지만 눈치채지 못한 척 할게 '좋아해'라고

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/f5/65/33/f56533b3-4d34-101f-114d-3166be34a203/source/100x100bb.jpg