[ J-Pop : gem ] fRiEnDs

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

fRiEnDs

gem

やわらかな昼下(ひるさ)がり教科書(きょうかしょ)広(ひろ)げ
부드러운 오후 교과서 확산
二(に)人(にん)はまたいねむり怒(おこ)られてばっかりいて
이들은 다시 말뚝 잠 혼 나고만 있고
校庭(こうてい)照(て)らす太陽(たいよう)いつもの景色(けしき)
교정 비추는 태양 언제나의 경치
休(やす)み時間(じかん)のたびに肩(かた)を並(なら)べて笑(わら)ってた
쉬는 시간마다 어깨를 나란히 하고 웃었던


来年(らいねん)の今(いま)は (いまは) (今(いま)は)
내년 지금은(지금은)(지금은)
どうなってるかな (二(に)人(にん))
어떻게 되니?(두)
違(ちが)う場所(ばしょ)での日々(ひび)に
다른 곳에서 나날이
染(そ)まってしまうのかな
물들어 버리는 걸까


明日(あした)のことはわからなくても
내일 일은 몰라도
お互(たが)いの夢(ゆめ)を歩(ある)いてくんだ
서로의 꿈을 걸어서 길렀다
何(なに)があってもまた立(た)ち上(あ)がろう
무슨 일이 있어도 다시 일어섰다
私(わたし)たちは大丈夫(だいじょうぶ)
우리는 괜찮아
何(なに)に怒(おこ)って何(なに)に泣(な)いても
무엇에 화가 나서 뭐가 울어도
いつのまにか時間(じかん)は過(す)ぎていく
어느덧 시간은 지나간다
約束(やくそく)しよう離(はな)れていても
약속하자 거리고 있어도
ずっと笑顔(えがお)でいようね
계속 웃고 있네


喧嘩(けんか)した帰(かえ)り道(みち)流(なが)した涙(なみだ)も
싸움한 귀로 흘린 눈물도
仲直(なかなお)りは絶対(ぜったい)諦(あきら)めなくて良(よ)かった
화해는 절대 포기하지 않아서 다행이네


大人(おとな)になったら (いつか)
커서(언젠가)
今(いま)より自由(じゆう)に (二(に)人(にん))
지금보다 자유에(두)
もっと私(わたし)たちらしい
좀 더 우리 것 같다
未来(みらい)歩(ある)いてるよね?
미래 걸지?


明日(あした)のことはわからなくても
내일 일은 몰라도
かけがえのない友達(ともだち)がいるの
둘도 없는 친구가 있어
嬉(うれ)しい時(とき)も悲(かな)しい時(とき)でも
기쁠 때도 슬픈 때도
私(わたし)たちは大丈夫(だいじょうぶ)
우리는 괜찮아


いつも味方(みかた)だよ (味方(みかた)だよ)
항상 내편이야(편이야.)
いつもありがとう (ありがとう)
항상 감사(감사합니다)
心(こころ)から大事(だいじ)な君(きみ)は
진심으로 소중한 너는
My Best Friend Forever
My Best Friend Forever


明日(あした)のことはわからなくても
내일 일은 몰라도
お互(たが)いの夢(ゆめ)を歩(ある)いてくんだ
서로의 꿈을 걸어서 길렀다
何(なに)があってもまた立(た)ち上(あ)がろう
무슨 일이 있어도 다시 일어섰다
私(わたし)たちは大丈夫(だいじょうぶ)
우리는 괜찮아
何(なに)に怒(おこ)って何(なに)に泣(な)いても
무엇에 화가 나서 뭐가 울어도
いつのまにか時間(じかん)は過(す)ぎていく
어느덧 시간은 지나간다
約束(やくそく)しよう離(はな)れていても
약속하자 거리고 있어도
ずっと笑顔(えがお)でいようね
계속 웃고 있네
これからもずっとずっと
앞으로도 계속

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51c1IxZGRLL._SL75_.jpg