[ J-Pop : MAY'S ] I LOVE YOU が言えなくて

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

I LOVE YOU が言えなくて

MAY'S

ねぇ　気付(きづ)かないで　さとらないで　この気持(きも)ちを
저기 눈치채지말구,절대하지말고 이 기분을
だって　壊(こわ)れちゃうよ　友達(ともだち)には　戻(もど)れないでしょ？
다 깨져버려. 친구한테는 돌아갈 수 없지?


好(す)きで　好(す)きで　しょうがなくて
좋아하고 좋아하고 어쩔수 없이
何(なん)度(ど)もあきらめようとしたけど
몇번이나 포기할려고 했지만


「I LOVE YOU」さえ言(い)えずにいる　苦(くる)しいだけの恋(こい)じゃ嫌(いや)だよ
"I LOVE YOU"조차 말할 수 없는 괴로운 사랑이라면 싫어.
私(わたし)だけに見(み)せて　お願(ねが)い　その笑顔(えがお)　その優(やさ)しさも
나만 보여줘 부탁이야 그 미소 그 상냥함도


そぅ　傷(きず)つくのが　怖(こわ)いだけ　I can't control myself
그래 상처받는 것이 두려울뿐 I can't control myself
弱虫(よわむし)な　言葉(ことば)たちが　溢(あふ)れ出(だ)して　泣(な)きそうになる
겁쟁이 말들이 넘쳐나서 울 것만 같다


いつか消(き)える痛(いた)みならば
언젠가 사라질 아픔이라면
せめて”想(おも)い”が”思(おも)い出(で)”になる前(まえ)に
적어도 "생각"이 "추억"이 되기 전에


「I LOVE YOU」まだ言(い)えないけど　いつかあなたに伝(つた)えたいから
"I LOVE YOU" 아직 얘기할 수 없지만 언젠가 당신에게 전하고 싶으니까
もう少(すこ)し待(ま)ってて　お願(ねが)い　誰(だれ)のものにもならないで
조금만 기다려줘 부탁이야 누구의 것도 되지마


雨宿(あまやど)りしたあの夕暮(ゆうぐ)れは　まるで映画(えいが)の1シーンみたいで
비를 머금은 그 황혼은 마치 영화의 한 장면처럼
抱(だ)きしめてほしかったよ　キスしたかったよ
안아주길 바랬어요 키스하고 싶었어요
言(い)えなかった　「I LOVE YOU」
말할 수 없었던 "I LOVE YOU"


「I LOVE YOU」さえ言(い)えずにいる　苦(くる)しいだけの恋(こい)じゃ嫌(いや)だよ
"I LOVE YOU"조차 말할 수 없는 괴로운 사랑이라면 싫어.
私(わたし)だけに見(み)せて　お願(ねが)い　その笑顔(えがお)　その優(やさ)しさも
나만 보여줘 부탁이야 그 미소 그 상냥함도


「I LOVE YOU…」　いつかあなたに伝(つた)えたいから
"I LOVE YOU...."언젠가 당신에게 전하고싶으니까
もう少(すこ)し待(ま)ってて　お願(ねが)い　誰(だれ)のものにもならないで
조금만 기다려줘 부탁이야 누구의 것도 되지마


誰(だれ)のものにもならないで
누구의 것도 되지 않고

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51%2BfSwJEs0L.jpg