[ J-Pop : 今井美樹 ] 彼はもう来ないでしょう

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

彼はもう来ないでしょう

今井美樹

すいた電車(でんしゃ)から見(み)る景色(けしき)は
빈 전차에서 보는 경치는
土曜(どよう)の街(まち)と泣(な)きそうな空(そら)
토요일의 거리로 울 듯한 하늘
かるく気晴(きば)らしに出(で)て来(き)たけど
가볍게 기분 전환에 나왔는데
余計(よけい)なことを思(おも)ってばかり
쓸데없는 생각을 하고만


線路(せんろ)沿(ぞ)い 流(なが)れる窓(まど)
철로 변 흐르는 창문
コスモス揺(ゆ)れてる 風(かぜ)が吹(ふ)いて
코스모스 흔들리는 바람이 불고


彼(かれ)はもう来(こ)ないかも
그는 이제 안 올지도
あの部屋(へや)に これ以上(いじょう)
그 방에 더 이상


恋(こい)に見(み)えないルールがある
사랑에 보이지 않는 규칙이 있다
言(い)っちゃいけない言葉(ことば)だったの
말하면 안 되는 말이었어
いつか楽(たの)しんだパビリオンの
언젠가 즐긴 전시관
壁(かべ)のチラシも色褪(いろあ)せてるわ
벽의 전단도 시들고 있어


はしゃいでる恋人(こいびと)たち
이야기 연인들
わたしひとりだけ どこへ行(い)くの
나 혼자만 어디 가니


降(お)りだした通(とお)り雨(あめ)
내리기 시작했다 소나기
何(なに)ひとつ ついてない
뭐 한가지 재수 없는
彼(かれ)はもう来(こ)ないかも 約束(やくそく)も これ以上(いじょう)
그는 이제 안 올지도 약속도 더 이상


あなただけのものだったのに
당신만의 것이었는데
あなただけのものだったのに
당신만의 것이었는데
あなただけのものだったのに
당신만의 것이었는데
あなただけのものだったのに
당신만의 것이었는데


彼(かれ)はもう来(こ)ないでしょう
그는 이제 오지 않을 겁니다
あの部屋(へや)に これ以上(いじょう)
그 방에 더 이상
彼(かれ)はもう来(こ)ないでしょう
그는 이제 오지 않을 겁니다
あの部屋(へや)に これ以上(いじょう)
그 방에 더 이상


あなただけのものだったのに
당신만의 것이었는데
あなただけのものだったのに
당신만의 것이었는데
あなただけ あなただけ…
당신만 당신만...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/5e/ea/a5/5eeaa552-4b4b-80be-e3f3-e57b884ca014/source/100x100bb.jpg