[ J-Pop : RIP SLYME ] SLY

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

SLY

RIP SLYME

愛(あい)があれば 全(すべ)て許(ゆる)されると思(おも)ってるでしょ
사랑이 있으면 다 용서받을거라고 생각했지
乗(の)せられては また踊(おど)らされてる もうズルいじゃん
태워졌다가는 또 춤을 추고 있어 이제 너무 지루하잖아


君(きみ)のことで 聞(き)きたいことが
너에대해 물어보고 싶은것이
あるのに未(いま)だまともに聞(き)けない
있음에도 불구하고 아직도 제대로 듣지 못하다
無垢(むく)な笑顔(えがお) それが手(て)なの?
순진한 웃는 얼굴 그것이 손이야?
悪魔(あくま)なのか? 天使(てんし)なあのか?
악마인가? 천사인가?
ズルいよ 全(すべ)てがわからないよ
즈루이요모 다모른다네


幻(まぼろし)みたいな天使(てんし)が笑(わら)う
환상같은 천사가 웃는다
風(かぜ)に吹(ふ)かれて胸(むね)が騒(さわ)ぐ
바람에 가슴이 두근거리다
気(き)づいたときには全(すべ)てをさらう
눈치 챌 때는 모든 것을 헹구다
君(きみ)のホントの心(こころ)探(さが)す
너의 진정한 마음 찾는
ただのボタンの掛(か)け違(ちが)い?
단 단추의 차이?
いつまでだってすれ違(ちが)う
언제까지라도 엇갈리다
わからないままにのまれて行(い)くだけ
모르는 채로 휩쓸려 갈 뿐
また会(あ)える
또 만날 수 있다


愛(あい)さえあれば 幸(しあわ)せになれると信(しん)じてるでしょ
사랑만 있다면 행복해질거라고 믿잖아요
騙(だま)されては また泳(およ)がされてる もうズルいじゃん
속았다가는 또 수영을 하고 있어 이제 너무 지루하잖아
(でもそれがいいの それでいい)
(그래도 그게 좋아) 그걸로 됐어
そう そこがいいの ねえ ねえ SLY ねえ)
그래 거기 좋아, 있잖아 네에 SLY 네에


君(きみ)のことで知(し)りたい事(こと)が
너때문에 궁금한 것이
あるのに怖(こわ)くて踏(ふ)み込(こ)めない
있는데도 무서워서 발을 디딜 수가 없다
許(ゆる)すことしか 探(さぐ)ることしか
용서하는것밖에 찾는것밖에
できないなら 飛(と)び越(こ)えない
할수 없다면 뛰어넘을 수 없다.
壊(こわ)したくない 雪解(ゆきど)けは遠(とお)くても
깨지고 싶지 않은 눈 녹기는 멀어도


物憂(ものう)げなアティテュード
근심스러운 아티튜드
ほっといたら消(き)えちゃいそう
그냥 놔두면 사라져버릴것만 같아
物(もの)欲(ほ)し気(き)にアピール中(ちゅう)
탐탁지 않게 어필하는 중
突(つ)っ込(こ)んだら逃(に)げちゃいそう
돌진하면 도망칠 것 같다
落(お)ちそうで 落(お)ちなくて
떨어질것 같아서 떨어지지 않아서
イケそうで イケナイ関係(かんけい)
이케이나니 이케나이 관계
ah もうどうしてくれよう
~좀 더 어떻게 해주지?


天秤(てんびん)にかける様(よう)に 弄(もてあそ)ばれる想(おも)い
저울질하듯 농락당하는 마음
翻弄(ほんろう)されるがままね
농락당하지만 그대로
鏡(かがみ)に映(うつ)る様(よう)に 逆(ぎゃく)サイにブレる想(おも)い
거울에 비치는 듯 거꾸로 싸이에 빠지는 마음
本能(ほんのう)の赴(おもむ)くままね
본능이 향한 채


愛(あい)があれば 全(すべ)て許(ゆる)されると思(おも)ってるでしょ
사랑이 있으면 다 용서받을거라고 생각했지
乗(の)せられては また踊(おど)らされてる もうズルいじゃん
태워졌다가는 또 춤을 추고 있어 이제 너무 지루하잖아
愛(あい)さえあれば 幸(しあわ)せになれると信(しん)じてるでしょ
사랑만 있다면 행복해질거라고 믿잖아요
騙(だま)されては つれない思(おも)いばかり
속아서는 매정한 생각뿐
もうズルいじゃん
이제 너무 지루하잖아
(でもそれがいいの それでいい)
(그래도 그게 좋아) 그걸로 됐어
そう そこがいいの ねえ ねえ SLY ねえ)
그래 거기 좋아, 있잖아 네에 SLY 네에

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51GOj%2B%2B3oDL._SL75_.jpg