[ J-Pop : B'z ] NEVER LET YOU GO

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

NEVER LET YOU GO

B'z

ガラスに広(ひろ)がってる君(きみ)の街(まち) 見(み)おろして
유리에 퍼져 있는 너의 거리를 내려다보고
無口(むくち)なビルをつつむ音(おと)のない雨(あめ)に気(き)づいたよ
과묵한 빌딩을 따라다니는 소리 없는 비를 알게 됐어


乾(かわ)いた時間(じかん)をキスも交(か)わさずに
마른 시간을 키스도 나누지 않고
切(き)り捨(す)てたいよ もし君(きみ)に触(ふ)れれば彼女(かのじょ)のこと 忘(わす)れそうで
잘라버리고 싶어, 만약 널 만지면, 그녀를 잊어버릴것 같아서


Never let you go 言(い)わないまま
Never let you go 말안한채
どうか二(に)人(にん)離(はな)れよう
제발 두 사람 떠나자
悲(かな)しい恋(こい)の深(ふか)い穴(あな)におちて行(い)く前(まえ)に
슬픈 사랑의 깊은 구멍에 빠져가기 전에


言葉(ことば)で埋(う)めるだけの二(に)人(にん)が過(す)ごしてる今(いま)
말로 채울수 밖에 없는 두사람이 보내고 있는 지금
だれかが待(ま)つ僕(ぼく)の街(まち)にも 雨雲(あまぐも)が近(ちか)づいてるはず
누군가가 기다리는 나의 거리에도 비구름이 다가오고 있을 것이다.


刺激(しげき)的(てき)な人生(じんせい)楽(たの)しめたかもしれない
나는 자극적인 삶을 즐길 수 있었다
君(くん)に仕事(しごと)で会(あ)うまえに もう僕(ぼく)はちっぽけな平凡(へいぼん)を選(えら)んでたよ
널 일 때문에 만나게 된 거고 이제 난 작은 평범함을 골랐어.


Never let you go もっとはやく
Never let you go 더 빨리
君(きみ)と出逢(であ)えていれば
너와 만나고 있으면
心(こころ)も体(からだ)も迷(まよ)わず許(ゆる)しあえたのに
몸도 마음도 헤매지 않고 서로 용서했으면서
Ah Never let you go 言(い)いだしそうな
Ah Never let you go 말 꺼내버릴 것 같아
僕(ぼく)を撃(う)ち殺(ころ)してくれ
나를 쏘아 죽여 주게
苦(くる)しすぎるこの胸(むね)を冷(つめ)たい言葉(ことば)で
너무 고통스러운 이 가슴을 차가운 말로


Never let me back
Never let me back
Never let you go
Never let you go


Never let you go 見(み)つめないで
Never let you go 쳐다보지 말아요
何(なに)もしてあげられないよ
아무 것도 해 줄 수 없어요
これ以上(いじょう)君(きみ)の輝(かがや)きを与(あた)えないでくれ
더 이상 너의 빛을 주지 말아 주게
Ah Never let you go 僕(ぼく)の中(なか)で
Ah Never let you go 내 안에서
声(こえ)を限(かぎ)りに叫(さけ)んで
목청껏 외쳐
Never let me back 愛(いと)してるよ…!
Never let me back 사랑해요...!
Any more, I can't see you
Any more, I can't see you


(Never let you go…)
(Never let you go...)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31X0GDFSDBL.jpg