[ J-Pop : ぱすぽ☆ ] Turn Around

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Turn Around

ぱすぽ☆

沈(しず)みきった空気(くうき)蹴飛(けと)ばして　前(まえ)を向(む)けばいいよね wow…
가라앉은 공기를 걷어차고 앞을 향하면 되지 wow..
形作(かたちづく)る価値(かち)観(かん)　未来(みらい)　今(いま)は分(わ)からなくていい　考(かんが)えたくない
형태를 만드는 가치관 미래 지금은 몰라서 좋은 생각 하고 싶지 않아


どうやったって分(わ)かんない完璧(かんぺき)な答(こた)えだからずっとずっと
어떻게 해도 모를 완벽한 대답이니까 계속
探(さが)すんだ
찾는거야
きっときっと分(わ)かるさ
틀림없이 틀림없이 알 거야


ギュッと風(かぜ)を切(き)ってかけ出(だ)すキミは　Turn Round!
끽 하고 바람을 가르며 달려나가는 너는 Turn Round!
プライドを右手(みぎて)に
자존심을 오른손에
向(む)かい風(かぜ) 左肩(ひだりかた)受(う)けてグッと進(すす)んで行(い)こう!
맞바람 왼쪽 어깨 받아 휙 나아가자!
誰(だれ)かが投(な)げたリップサービス　ぶち壊(こわ)せばいいさ
누군가 던진 립 서비스 부수는


I wanna just do it! 今(いま)動(うご)き出(だ)すよ!
I wanna just do it! 지금 움직이기 시작해!


占(うらな)いなんてアテにならない
점이라니 믿을 수 없다
自分(じぶん)の判断(はんだん)一(ひと)つ決断(けつだん)すればいいさ
네 판단이나 결단력이 있으면 돼


深層(しんそう)心理(しんり)の中(なか)で白(しろ)と黒(くろ)溶(と)け出(だ)す時(とき)　自制心(じせいしん)崩(くず)せば良(よ)い
심층심리속에서 흑과 흑이 녹아버릴 때 자제심 무너뜨리면 된다.
きっときっと怖(こわ)くない
아마 나는 두렵지 않아


ギュッと風(かぜ)を切(き)ってかけ出(だ)したキミは　So Tight!
끽 하고 바람을 가르며 달려나간 너는 So Tight!
歌(うた)いながら行(い)こう
노래하면서 가자
無限(むげん)大(だい)の直感(ちょっかん)だけ信(しん)じグッと進(すす)もう!
무한대의 직감만 믿고 휙 나아가자!
自分(じぶん)に素直(すなお)でいればそれはきっと正(ただ)しい
자신에게 솔직하다면 그것은 반드시 옳다


I wanna just do it! この大空(おおぞら)の下(した)で!
I wanna just do it! 이 넓은 하늘아래에서!


ギュッと風(かぜ)を切(き)ってかけ出(だ)すキミは　Turn Round!
끽 하고 바람을 가르며 달려나가는 너는 Turn Round!
プライドを右手(みぎて)に
자존심을 오른손에
向(む)かい風(かぜ) 左肩(ひだりかた)受(う)けてグッと進(すす)んで行(い)こう!
맞바람 왼쪽 어깨 받아 휙 나아가자!
誰(だれ)かが投(な)げたリップサービス　ぶち壊(こわ)せばいいさ
누군가 던진 립 서비스 부수는


I wanna just do it! この大空(おおぞら)の下(した)
I wanna just do it! 이 넓은 하늘 아래
I wanna just do it! 今(いま)動(うご)き出(だ)すよ!
I wanna just do it! 지금 움직이기 시작해!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/04/74/5a/04745a98-e4c9-3716-d23a-df90a3b92722/source/100x100bb.jpg