[ J-Pop : BEAT CRUSADERS ] LONG DISTANCE

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

LONG DISTANCE

BEAT CRUSADERS

Long distance
장거리
Last good-bye, can't groove it
마지막 이별, 그네를 그르칠 수 없다.
One last try, it's all over
한 번만 더 하면 끝장이다.


We didn't even cry
우리는 울지도 않았다.
All I know is that the world came between us
내가 아는 것은 세상이 우리 사이에 있었다는 것이다.
And the love got left behind
그리고 그 사랑은 남겨졌다.
No news flash, funeral
소식 없음, 장례식
Half-mast flags on the day that our love died
우리 사랑이 죽은 날 반기를 들고
I'd tell you face to face if I could look you in the eye
네 눈을 바라볼 수 있다면 얼굴을 마주 보고 말할 거야.


So I just called to say good-bye
그래서 그냥 작별인사를 하려고 전화했어.
Did you burn my pictures yet?
내 사진은 벌써 태웠니?
Anything to try to forget it's all over
잊기 위해 할 수 있는 것은 모두 끝났다.


All I can do to stay on the line
내가 할 수 있는 건 전화 끊지 않기 위해서야.
All I know is that the world came between us
내가 아는 것은 세상이 우리 사이에 있었다는 것이다.
And the love got left behind
그리고 그 사랑은 남겨졌다.
No news flash, funeral
소식 없음, 장례식
Half-mast flags on the day that our love died
우리 사랑이 죽은 날 반기를 들고
I'd tell you face to face if I could look you in the eye
네 눈을 바라볼 수 있다면 얼굴을 마주 보고 말할 거야.


So I just called to say good-bye
그래서 그냥 작별인사를 하려고 전화했어.
We both know how hard it is for both of us to try
우리 둘 다 노력하기가 얼마나 힘든지 알고 있다.
We both know how hot it is in Texas in July
우리 둘다 텍사스가 7월에 얼마나 더운지 알고 있어.
So what am I supposed to say?
그럼 내가 뭐라고 해야 하지?
How's the weather anyway?
그나저나 날씨는 어때?


This time I called to say good-bye
이번에는 작별 인사를 하려고 전화했어.
Who'd have thought it would end like this?
이렇게 끝날 줄 누가 알았겠어?
Without even a good-bye kiss
작별 키스도 없이
No one could say we didn't try the years flew past
아무도 우리가 세월이 흘러도 노력하지 않았다고 말할 수 없었다.


We tried to make it last
우리는 그것을 지속시키려고 노력했다.
But the love got left behind
하지만 사랑은 남겨졌다.
No news flash, funeral
소식 없음, 장례식
Half-mast flags on the day that our love died
우리 사랑이 죽은 날 반기를 들고
I'd tell you face to face if I could look you in the eye
네 눈을 바라볼 수 있다면 얼굴을 마주 보고 말할 거야.


So I just called to say good-bye
그래서 그냥 작별인사를 하려고 전화했어.
I just called to say there's nothing really left to say
정말 할 말이 없다고 전화했을 뿐이다.
So I just called to say good-bye
그래서 그냥 작별인사를 하려고 전화했어.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/ed/e3/9e/ede39eec-c00e-69b1-3f8b-c41797dc5b08/source/100x100bb.jpg