[ J-Pop : 清水翔太 ] Starlight

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Starlight

清水翔太

出会(であ)ってから今日(きょう)まで
만난지 오늘까지
月日(つきひ)を重(かさ)ねる度(たび)に
세월이 지날 때마다
なぜか２人(にん)の距離(きょり)は
왠지 두사람의 거리는
離(はな)れてゆくばかり
떠나갈 뿐
僕(ぼく)は、求(もと)めるようになって
나는, 요구하게 되어
君(きみ)は、疑(うたが)うようになった
너는 의심하게 되었다
なんだかそういう風(かぜ)に
왠지 그렇게
すれ違(ちが)ってしまう
엇갈려 버리다


もう、どれくらい
이제, 어느정도
誤(あやま)摩(ま)化(か)しあったんだろう？
오마화되었지?
減(へ)ってく電話(でんわ)の数(かず)
적어도 전화의 수
増(ふ)えてく喧嘩(けんか)や嘘(うそ)
늘어가는 싸움과 거짓말
揃(そろ)えたマグカップや　２人(にん)ぴったりのソファー
다양한 머그잔과 둘만의 소파
僕(ぼく)らは何(なに)をしてるんだろう
우리들은 무엇을 하고 있을까
本当(ほんとう)はきっと泣(な)きたいんだろう
사실은 꼭 울고싶겠지


Starlight　Starlight
Starlight Starlight
もう一度(いちど)手(て)を重(かさ)ねよう
한번 더 손을 대자
２人(にん)の部屋(へや)に明(あ)かりを
두 사람의 방에 조명을
僕(ぼく)らの愛(あい)を灯(とも)そう
우리 사랑을 밝히자
Starlight　Starlight
Starlight Starlight
出会(であ)った頃(ころ)に戻(もど)ろう
만났을 때 돌아가자
君(きみ)の隣(となり)に座(すわ)ろう
자네 옆에 앉자
一(いち)晩(ばん)中(ちゅう)話(はな)そう
밤새도록 이야기하자


本当(ほんとう)の事(こと)を言(い)うと
진실을 말하면
君(きみ)と会(あ)わない日(ひ)だって
너랑 안만나는날이라고
君(きみ)の事(こと)を考(かんが)えない時(とき)はないんだ
너를 생각하지 않을 때가 없다
僕(ぼく)は、ただ笑顔(えがお)が減(へ)って
나는, 단지 웃는 얼굴이 줄어
君(きみ)は、よく泣(な)くようになった
너는 자주 울게 되었다
理由(りゆう)なんてないけど
이유같은건 없지만
答(こた)えも見(み)えなかった
대답도 보이지 않았다


もう、どれくらい
이제, 어느정도
時間(じかん)が経(た)ったんだろう？
시간이 흘렀지?
君(きみ)の笑顔(えがお)を見(み)た
너의 웃는 얼굴을 봤어
最後(さいご)の瞬間(しゅんかん)から
마지막 순간부터
揃(そろ)えたマグカップや　２人(にん)ぴったりのソファー
다양한 머그잔과 둘만의 소파
何故(なぜ)、僕(ぼく)は１人(にん)なんだろう
왜 난 혼자일까
本当(ほんとう)はすぐに会(あ)いたいんだろう
사실은 곧 만나고 싶겠지


Starlight　Starlight
Starlight Starlight
もう一度(いちど)手(て)を重(かさ)ねよう
한번 더 손을 대자
繰(く)り返(かえ)し君(くん)を呼(よ)ぼう
거듭 자네를 부르자
会(あ)えたらすぐ抱(だ)きしめよう
만나면 곧 안아 주어야지
Starlight　Starlight
Starlight Starlight
出会(であ)った頃(ころ)の明(あ)かりを
만났을 때의 불빛을
時計(とけい)の針(はり)を戻(もど)そう
시계 바늘을 되돌리자
一(いち)晩(ばん)中(ちゅう)話(はな)そう
밤새도록 이야기하자


どうしてかな
왜 그럴까
僕(ぼく)らは　忘(わす)れてしまっていた
우리들은 잊어버리고 말았어
バラバラになんてなれない
뿔뿔이 헤어지지 않다
必要(ひつよう)としたから　一緒(いっしょ)になれた　好(す)きになったんだよ
필요하다고 했더니 같이 좋아진거야


Starlight　Starlight
Starlight Starlight
見(み)えないモノを見(み)つめよう
보이지 않는 것을 바라보자
君(きみ)の心(こころ)に明(あ)かりを
너의 마음에 불을
僕(ぼく)の心(こころ)に明(あ)かりを
나의 마음에 빛을
Starlight　Starlight
Starlight Starlight
たった１つの明(あ)かりを
단 하나의 불빛을
僕(ぼく)ら２人(にん)で分(わ)け合(あ)おう
우리들 둘이서 나누자
どんな暗闇(くらやみ)も　君(きみ)がいるなら
어떤 어둠도 네가 있다면


Starlight　Starlight
Starlight Starlight
もう一度(いちど)手(て)を重(かさ)ねよう
한번 더 손을 대자
２人(にん)の部屋(へや)に明(あ)かりを
두 사람의 방에 조명을
僕(ぼく)らの愛(あい)を灯(とも)そう
우리 사랑을 밝히자
Starlight　Starlight
Starlight Starlight
出会(であ)った頃(ころ)に戻(もど)ろう
만났을 때 돌아가자
君(きみ)の隣(となり)に座(すわ)ろう
자네 옆에 앉자
一(いち)晩(ばん)中(ちゅう)話(はな)そう
밤새도록 이야기하자


Starlight　Starlight
Starlight Starlight
もう一度(いちど)手(て)を重(かさ)ねよう
한번 더 손을 대자
２人(にん)の部屋(へや)に明(あ)かりを
두 사람의 방에 조명을
僕(ぼく)らの愛(あい)を灯(とも)そう
우리 사랑을 밝히자
Starlight　Starlight
Starlight Starlight
出会(であ)った頃(ころ)に戻(もど)ろう
만났을 때 돌아가자
君(きみ)の隣(となり)に座(すわ)ろう
자네 옆에 앉자
一(いち)晩(ばん)中(ちゅう)話(はな)そう
밤새도록 이야기하자

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/511CQ9DWEwL.jpg