[ J-Pop : 滝沢秀明 ] 愛・革命

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

愛・革命

滝沢秀明

永遠(えいえん)を誓(ちか)った二(に)人(にん)には　会(あ)えない時(とき)が長(なが)くても
영원을 맹세한 두사람에게는 만나지 못할때가 길어도
果(は)てない想(おも)い　積(つ)もりゆく　光(ひか)り輝(かがや)く
끝나지않는 추억 쌓여가는 빛나


女(おんな)と男(おとこ)のLOVEと書(か)いて　これを革命(かくめい)と読(よ)みます。
여자와 남자의 LOVE라고 쓰고 이걸 혁명이라고 읽어요.
愛(あい)して愛(あい)されて　この永遠(えいえん)のテーマはGirl loves Boy から始(はじ)まるのです。
사랑해서 사랑받아 이 영원한 테마는 Girl loves Boy 로부터 시작되는 것입니다.
そして　革命(かくめい)時代(じだい)…。
그리고 혁명시대...。
悲(かな)しい夢(ゆめ)も涙(なみだ)も捨(す)てないで　そっと青春(せいしゅん)の小(しょう)箱(はこ)につめて
슬픈 꿈도 눈물도 버리지 않고 조용히 청춘의 작은 상자에 담아두고
時々(ときどき)それを開(ひら)くと　美(うつく)しい想(おも)い出(で)がよみがえるでしょう。
가끔 그것을 열면 아름다운 추억들이 되살아날 겁니다.


最後(さいご)にもう一度(いちど)　抱(だ)きしめていいかい
마지막으로 다시 한번 안아줘도 될까?
夜明(よあ)けが近(ちか)いよ　さよならを言(い)わせて
새벽이 가까워져 안녕을 말하게 해
誰(だれ)かの心(こころ)が　ひらけばどこかで
누군가의 마음이 열리면 어딘가에서
傷(きず)ついてる　誰(だれ)かの心(こころ)がとじる
상처받고 있는 누군가의 마음이 사로잡히다


幸(しあわ)せなど　知(し)らないまま
행복 따위는 모르는채
人(ひと)はみんな　生(い)きる道(みち)を探(さが)している
사람은 모두 살아가는 방법을 찾고있어


※(Let's shake the world)　踊(おど)れ命(いのち)かけ
(Let's shake the world) 춤추라 목숨걸어라
(Love you & me)　愛(いと)し愛(あい)され
(Love you & me) 아이시 아이시 아이시레
叶(かな)わない愛(あい)でいいのさ　愛(いと)し続(つづ)けるLOVE革命(かくめい)※
실현되지 않는 사랑으로 좋은 것, 계속 사랑하는 LOVE혁명


運命(うんめい)(さだめ)に逆(さか)らい　何処(どこ)までいけるの
운명(혹은 운명)에 역행하고 어디까지 갈 수 있어?
気(き)づけば過去(かこ)まで　押(お)し戻(もど)されながら
눈치채면 과거까지 밀려오면서
消(き)えそうな鼓動(こどう)が　自由(じゆう)をささえて
꺼질것같은 고동이 자유를 감싸고
立(た)ち向(む)かう　一筋(ひとすじ)の光(ひかり)とともに
마주보는 한 줄기 빛과 함께


何(なに)ひとつも　変(か)わらぬまま
무엇하나 변함없이
何(なに)もかもが　悲(かな)しいほど変(か)わってゆく
모든것이 슬프게 변해간다.


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


(I love you shake)　愛(あい)こそ革命(かくめい)
(I love you shake) 사랑이야말로 혁명
(Around the world)　愛(いと)し愛(あい)され
(Around the world)사랑하고 사랑받고
悔(く)やんでも　夢(ゆめ)は永遠(えいえん)　この愛(あい)こそがLOVE革命(かくめい)
후회해도 꿈은 영원 이 사랑이 LOVE 혁명


(Lefs shake the world)　踊(おど)れ命(いのち)かけ
(Lefs shake the world) 춤추라고 명령한
(Love you & me)　愛(いと)し愛(あい)され
(Love you & me) 아이시 아이시 아이시레
叶(かな)わない愛(あい)でいいのさ　愛(いと)し続(つづ)けるLOVE革命(かくめい)
실현되지 않는 사랑으로 좋은 것, 사랑하는 LOVE 혁명
これ以上(いじょう)　見(み)つめあったら　叶(かな)わないのさ　革命(かくめい)
더 이상 바라만 보면 안 될거야 혁명

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51hn2ppcQxL.jpg