[ J-Pop : 長渕剛 ] GO STRAIGHT

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

GO STRAIGHT

長渕剛

鼻(はな)っ柱(ぱしら)が折(お)れた
콧대가 부러졌다
俺(おれ)は殴(なぐ)りちらした
나는 때리기 시작했다
嘘八百(うそはっぴゃく)で生(い)きて笑(わら)う
거짓말투성이로 살아서 웃다
てめえらにはあいそつきた
너구리한테는 다급해졌다


はなっから覚悟(かくご)がちがう
처음부터 각오가 다르다
悪(わる)いけど腹(はら)はきまった
미안하지만 배는 정해졌다
あるがままの心(こころ)で
있는 그대로의 마음으로
俺(おれ)は生(い)きてやる
나는 살아서 한다


Go Straight!　Go Straight!　Go! Go! Go! Go! Go!
Go Straight! Go Straight! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
しょせん俺(おれ)ら大(だい)都会(とかい)のすれっからしにゃなれねえ
어차피 우리들은 대도시의 모습부터 싫어질 거야


あざむく人影(ひとかげ)に
꺼림칙한 사람의 그림자에
ふざけた面(めん)が並(なら)ぶ
익살스러운 얼굴이 늘어서다
たちうちするほどてめえらの
일어설정도로 너네들의
目(め)ん玉(たま)はもの言(い)わぬ
눈속임은 말하지 않는다


勝負(しょうぶ)に出(で)るなら
승부라도 나온다면
魂(たましい)を磨(みが)きやがれ
영혼을 닦아라
腹黒(はらぐろ)い筋書(すじが)きの
속이 검은 줄거리
てめえじゃ吐(は)き気(け)がする
제비라면 구역질이 난다


Go Straight!　Go Straight!　Go! Go! Go! Go! Go!
Go Straight! Go Straight! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
しょせん俺(おれ)ら大(だい)都会(とかい)のすれっからしにゃなれねえ
어차피 우리들은 대도시의 모습부터 싫어질 거야


二枚舌(にまいじた)でたらふく
일구이언으로 마구 지껄이다
ふところふくらましてる
호주머니에 부풀어 있네
化(ば)けの皮(かわ)剥(は)げおちれば
가면이 벗겨지면
口唇(こうしん)はゆがむだろう
입술은 일그러질 것이다


見(み)えすいた両手(りょうて)に
속이 들여다보이는 양손에
銭(せん)がばらまかれてゆく
돈이 뿌려져 가다
狂乱(きょうらん)怒(いか)濤(濤)のこの街(まち)じゃ
광란노도의 이 거리에서는
真(ま)っすぐも歩(ある)けねえ
똑바로 걸을 수 없다


Go Straight!　Go Straight!　Go! Go! Go! Go! Go!
Go Straight! Go Straight! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
しょせん俺(おれ)ら大(だい)都会(とかい)のすれっからしにゃなれねえ
어차피 우리들은 대도시의 모습부터 싫어질 거야


Go Straight!　Go Straight!　Go! Go! Go! Go! Go!
Go Straight! Go Straight! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
しょせん俺(おれ)ら大(だい)都会(とかい)のすれっからしにゃなれねえ
어차피 우리들은 대도시의 모습부터 싫어질 거야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51HCFFPCMYL._SL75_.jpg