[ J-Pop : FUNKY MONKEY BABYS ] LOVE SONG

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

LOVE SONG

FUNKY MONKEY BABYS

友達(ともだち)のままで本当(ほんとう)にいいなら こんなに胸(むね)は切(せつ)なくないのに
친구인채로 정말 좋다면 이렇게 가슴은 애달프지 않은데
イルミネーションきらめく街(まち) 今夜(こんや)会(あ)いたい人(ひと)は一(いち)人(にん)だけ
일루미네이션 반짝이는 거리 오늘 밤 보고 싶은 사람은 한 명뿐


もう 嘘(うそ)はつけない 君(きみ)じゃなきゃダメなんだと
이제 거짓말은 안해 네가 아니면 안된다고
心(こころ)が叫(さけ)んで止(と)められないよ
마음이 울렁거려 멈출 수가 없어


神様(かみさま)お願(ねが)いだよ この想(おも)いが叶(かな)うなら これ以上(いじょう)なんにも欲(ほ)しがらないから
하나님 부탁이야 이 마음이 실현된다면 이 이상 아무것도 바라지 않으니까
お願(ねが)いだよ この力(ちから)のかぎりで 彼女(かのじょ)を守(まも)ると約束(やくそく)するから
부탁해 이 힘의 결함으로 그녀를 지키겠다고 약속할께요
あたたかなコートも やっと憶(おぼ)えたギターも 土曜日(どようび)も日曜日(にちようび)もどんな宝物(ほうもつ)も
따스한 코트도 이제야 기억하던 기타도 토요일도 일요일도 어떤 보물도
お願(ねが)いだよ 僕(ぼく)のすべてにかえて 彼女(かのじょ)を守(まも)ると約束(やくそく)するから 永遠(えいえん)に 永遠(えいえん)に
부탁이야 나의 모든것을 바꾸어 그녀를 지키겠다고 약속할께요 영원히 영원히


初(はじ)めて言葉(ことば)をかわした時(とき)から 何処(どこ)かでずっと気付(きづ)いていたんだ
처음 말을 주고 받았을 때부터 어딘가에서 계속 눈치채고 있었지
ただ笑(わら)ってくれるだけで 僕(ぼく)は果(は)てしなく幸(しあわ)せになれた
그저 웃어주는 것만으로 나는 끝없이 행복해질 수 있었다.


そう 側(がわ)にいれたら それで良(よ)い それで良(よ)いと
그렇게 곁에 있으면 그것으로 좋다고
何(なん)度(ど)も自分(じぶん)に言(い)い聞(き)かせてきたけど
몇번이나 나에게 말해 왔지만


神様(かみさま)お願(ねが)いだよ この想(おも)いが叶(かな)うなら これ以上(いじょう)なんにも欲(ほ)しがらないから
하나님 부탁이야 이 마음이 실현된다면 이 이상 아무것도 바라지 않으니까
お願(ねが)いだよ この力(ちから)のかぎりで 彼女(かのじょ)を守(まも)ると約束(やくそく)するから
부탁해 이 힘의 결함으로 그녀를 지키겠다고 약속할께요
寂(さび)しさも悲(かな)しみも 傷(いた)みも不安(ふあん)も涙(なみだ)も 全部(ぜんぶ)をこの手(て)で引(ひ)き受(う)けるから
외로움도 슬픔도 아픔도 불안도 눈물도 전부를 이 손으로 맡으니까
お願(ねが)いだよ 彼女(かのじょ)の笑顔(えがお)より大事(だいじ)なものなど 僕(ぼく)には何(なに)もないから
부탁이야 그녀의 웃는 얼굴보다 소중한 것들 난 아무것도 없으니까


世界中(せかいじゅう)で一番(いちばん)カッコ悪(わる)い奴(やっこ)だと 誰(だれ)かが僕(ぼく)を笑(わら)い飛(と)ばしたとしても
세상에서 제일 멋있는 녀석이라고 누가 나를 웃어넘긴다 해도
生(う)まれて初(はじ)めて出会(であ)った たったひとつだけのこの気持(きも)ちは
태어나서 처음 만났다 단 하나뿐인 이 마음은
こんなにも こんなにも 本当(ほんとう)だと言(い)えるから 泣(な)きたいほど
이렇게도 이렇게도 정말이라고 할 수 있으니까 울고싶을 정도로


神様(かみさま)お願(ねが)いだよ この想(おも)いが叶(かな)うなら これ以上(いじょう)なんにも欲(ほ)しがらないから
하나님 부탁이야 이 마음이 실현된다면 이 이상 아무것도 바라지 않으니까
お願(ねが)いだよ この力(ちから)のかぎりで 彼女(かのじょ)を守(まも)ると約束(やくそく)するから
부탁해 이 힘의 결함으로 그녀를 지키겠다고 약속할께요
あたたかなコートも やっと憶(おぼ)えたギターも 土曜日(どようび)も日曜日(にちようび)もどんな宝物(ほうもつ)も
따스한 코트도 이제야 기억하던 기타도 토요일도 일요일도 어떤 보물도
お願(ねが)いだよ 僕(ぼく)のすべてにかえて 彼女(かのじょ)を守(まも)ると約束(やくそく)するから 永遠(えいえん)に 永遠(えいえん)に
부탁이야 나의 모든것을 바꾸어 그녀를 지키겠다고 약속할께요 영원히 영원히

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/510%2Bw9MfsML.jpg