[ J-Pop : Miss Monday ] 素直な気持ち

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

素直な気持ち

Miss Monday

ありがとう
고마워요.
あたしを この街(まち)で見(み)つけてくれて
나를 이 거리에서 찾아줘서
今日(きょう)こそ君(きみ)に 素直(すなお)に伝(つた)えたくて
오늘이야말로 너에게 솔직히 전하고 싶어서
君(きみ)の左腕(さわん)に抱(だ)きついた
너의 왼팔에 껴안았다


ありがとう
고마워요.
あたしを この街(まち)で見(み)つけてくれて
나를 이 거리에서 찾아줘서
涙(なみだ)も笑顔(えがお)も 全(すべ)て預(あづ)けるから
눈물도 웃는얼굴도 다 맡길수있으니까
つまずかないように
실수하지 않도록
その手(て)でずっと つないでて
그 손으로 계속 이어줘


柔(やわ)らかな春(はる)の風(かぜ)と
부드러운 봄바람과
注(そそ)ぐ木漏(こも)れ日(び)の中(なか)で
흘러넘치는 햇빛 속에서


君(きみ)の隣(となり)に座(すわ)って
너의 옆에 앉아서
瞳(ひとみ)を閉(と)じて思(おも)い出(だ)してた
눈을 감고 생각났어


君(くん)に出(で)逢(あ)えたその前(まえ)までは
너를 만난 그 전까지는
毎日(まいにち)が昨日(きのう)と同(おな)じで
매일이 어제와 같아서


何(なに)も感(かん)じなくなっていた
아무 것도 느끼지 못하고 있었다
何(なに)も感(かん)じないようにしていた
아무것도 느끼지 못하게 하고 있었다


本当(ほんとう)のこと言(い)うとね
사실대로 말하면
最初(さいしょ)は戸惑(とまど)ったよ
처음에는 당황했어


僕(ぼく)らはそんなに自由(じゆう)に
우리들은 그렇게 자유롭게
泣(な)き笑(わら)いしていいのかなって
울면서 웃어도 되잖아


でも無邪気(むじゃき)に笑(わら)う君(きみ)をみて
하지만 천진난만하게 웃는 너를 보고
まるで春(はる)の日差(ひざ)しみたいで
마치 봄볕 같다


私(わたし)の閉(と)ざしてた心(こころ)を
나의 닫혀있던 마음을
ゆっくり 解(と)いてってくれた
천천히 이해해줬어


目(め)を開(あ)けて 吸(す)い込(こ)んだ
눈을 떠 빨아들였다
君(きみ)のやすらぐ甘(あま)い匂(にお)いに
너의 편안하고 달콤한 향기에
ほっとして 笑顔(えがお)に・・・
안심하고 웃는얼굴에...


いつもは照(て)れくさくて
평소에는 쑥스러워서
言(い)えない言葉(ことば)も
할 수 없는 말도
今日(きょう)なら 伝(つた)えられそう
오늘이라면 전할 수 있을 것 같아
君(きみ)のその目(め)を見(み)て･･･
너의 그 눈을 보고...


ありがとう
고마워요.
あたしを この街(まち)で見(み)つけてくれて
나를 이 거리에서 찾아줘서
今日(きょう)こそ君(きみ)に 素直(すなお)に伝(つた)えたくて
오늘이야말로 너에게 솔직히 전하고 싶어서
君(きみ)の左腕(さわん)に抱(だ)きついた
너의 왼팔에 껴안았다


ありがとう
고마워요.
あたしを この街(まち)で見(み)つけてくれて
나를 이 거리에서 찾아줘서
涙(なみだ)も笑顔(えがお)も 全(すべ)て預(あづ)けるから
눈물도 웃는얼굴도 다 맡길수있으니까
つまずかないように
실수하지 않도록
その手(て)でずっと つないでて
그 손으로 계속 이어줘


「熱(ねつ)でもあるの?」なんて
"열이라도 있어?"
笑(わら)ってちゃかしてるけど
웃어버리고 있지만


会(あ)えない日(ひ)も 君(きみ)のことを
만날 수 없는 날도 너를
心(こころ)に想(おも)う 私(わたし)がいる
마음에 드는 내가 있어


きれいな景色(けしき)にめぐりあったり
아름다운 경치를 만나거나
おいしい食(た)べ物(もの)に出逢(であ)ったら
맛있는 음식들을 만나면


君(くん)にもみせてあげたくて
너한테도 보여주고 싶어서
携帯(けいたい)のカメラにおさめていたり
핸드폰 카메라에 담아두거나


「人(ひと)はみな
사람은 모두
誰(だれ)かのためになら
누군가를 위해서라면
強(つよ)くなれる」
강해질 수 있다.


って 子供(こども)の頃(ころ)に本(ほん)で見(み)た言葉(ことば)は
라고 어렸을 때 책에서 본 말은
本当(ほんとう)なんだって事(こと)教(おし)えてくれた
정말이구나 라는걸 가르쳐줬어


君(くん)には何(なん)度(ど)も この想(おも)いを･･･
너에게는 몇번이고 이 마음을...
forever than ever･･･
forever than ever...


ありがとう
고마워요.
あたしを この街(まち)で見(み)つけてくれて
나를 이 거리에서 찾아줘서
今日(きょう)こそ君(きみ)に 素直(すなお)に伝(つた)えたくて
오늘이야말로 너에게 솔직히 전하고 싶어서
君(きみ)の左腕(さわん)に抱(だ)きついた
너의 왼팔에 껴안았다


ありがとう
고마워요.
あたしを この街(まち)で見(み)つけてくれて
나를 이 거리에서 찾아줘서
涙(なみだ)も笑顔(えがお)も 全(すべ)て預(あづ)けるから
눈물도 웃는얼굴도 다 맡길수있으니까
つまずかないように
실수하지 않도록
その手(て)でずっと つないでて
그 손으로 계속 이어줘


これから歩(ある)く道(みち)も
이제부터 걷는 길도
その手(て)でずっと つないでて･･･
그 손으로 계속 이어줘...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51jhblG4swL._SL75_.jpg