[ J-Pop : ℃-ute ] The Curtain Rises

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

The Curtain Rises

℃-ute

Curtain Rises
Curtain Rises
もう止(と)められぬ　明日(あした)へのベルが鳴(な)る
이제 멈출 수 없는 내일에 벨이 울린다
夢(ゆめ)が舞(ま)う
꿈이 흩날리다
輝(かがや)くための　幕(まく)が今(いま)開(ひら)いた
빛을 내기 위한 막이 지금 열렸다


今(いま)まで何(なん)度(ど)も
지금까지 몇번이고
見(み)た事(こと)のあるこの景色(けしき)
본 적이 있는 이 경치
明日(あした)から新(あたら)しい
내일부터 새로운
ワールドが私(わたし)を待(ま)ってる
월드 가 나를 기다리고 있어


頭(あたま)に焼(や)きついた
머리에 인이 박혔다
積(つ)み上(あ)げたこの歴史(れきし)は
쌓아 올린 이 역사는
誰(だれ)にも譲(ゆず)れない
누구에게도 양보할 수 없다
プライドだらけのTIMELINE
프라이드 투성이 TIMELINE


Curtain Rises
Curtain Rises
さあ　歌(うた)い散(ち)れ　心(こころ)燃(も)やし尽(つ)くせ
자, 노래 넘쳐라, 마음을 다 태워라
夢(ゆめ)が舞(ま)う
꿈이 흩날리다
どの瞬間(しゅんかん)も　決(けっ)して見逃(みのが)さないで
어느 순간도 결코 놓치지 않고


HEY HEY HEY
HEY HEY HEY
野暮(やぼ)は言(げん)いっこなし
촌뜨기는 말이 없다
HEY HEY HEY
HEY HEY HEY
水差(みずさし)さないで
물걸지 마


HEY　HEY　HEY
HEY HEY HEY
野暮(やぼ)は言(げん)いっこなし
촌뜨기는 말이 없다
HEY　HEY　HEY
HEY HEY HEY
水差(みずさし)さないで
물걸지 마


Watch this
Watch this


良(よ)い子(こ)もIt's me
착한 아이도 It's me
スネてるのもIt's me
스네테루모 It's me
(Yeah！)
(Yeah!)
熱(あつ)さもIt's me
아열도 It's me
まぎれもなくIt's me
마기레도모 It's me


迷(まよ)う日(ひ)もIt's me
헤메는 날도 It's me
正真正銘(しょうしんしょうめい)のIt's me
마사마마사나에노 It's me
優(やさ)しくKiss me
상냥하게 Kiss me
全部(ぜんぶ)を認(みと)めて欲(ほ)しい
모든 것을 알아주길 바란다


悩(なや)み　笑顔(えがお)　握(にぎ)った手(て)
고민하며 웃는 얼굴 잡은 손
絆(きずな)　不安(ふあん)Come again　飛(と)ばせ！
유카리 불안 Come again (반말)


さぁ時間(じかん)だ
자 시간이다.
新(あら)たな一(いち)歩(ほ)踏(ふ)み出(だ)すんだ
새로운 한발 내디딘다


最後(さいご)はI'm gonna make you sweat
마지막은 I'm gonna make you sweat
バイバイなんてI can't say
바이바이따난 I can't say


時間(じかん)よ止(と)まれと
시간이여 멈추어라 하고
今日(きょう)ほど感(かん)じた日(ひ)はないよ
오늘만큼 느낀 날은 없어
それでもまだまだ
그래도 아직
涙(なみだ)なんて流(なが)せないから
눈물같은 건 흘릴 수 없으니까


最初(さいしょ)のあの日(ひ)の
처음 그 날의
感動(かんどう)も忘(わす)れないけど
감동도 잊을 수 없지만
今日(きょう)という最高(さいこう)を
오늘이라는 최고를
まだまだ堪能(たんのう)するから
아직 잘하니까


Curtain Rises
Curtain Rises
さあ　歌(うた)い散(ち)れ　心(こころ)燃(も)やし尽(つ)くせ
자, 노래 넘쳐라, 마음을 다 태워라
夢(ゆめ)が舞(ま)う
꿈이 흩날리다
どの瞬間(しゅんかん)も　決(けっ)して見逃(みのが)さないで
어느 순간도 결코 놓치지 않고


Curtain Rises
Curtain Rises
さあ　歌(うた)い散(ち)れ　心(こころ)燃(も)やし尽(つ)くせ
자, 노래 넘쳐라, 마음을 다 태워라
夢(ゆめ)が舞(ま)う
꿈이 흩날리다
どの瞬間(しゅんかん)も　決(けっ)して見逃(みのが)さないで
어느 순간도 결코 놓치지 않고
Curtain Rises
Curtain Rises
さあ　歌(うた)い散(ち)れ　心(こころ)燃(も)やし尽(つ)くせ
자, 노래 넘쳐라, 마음을 다 태워라
夢(ゆめ)が舞(ま)う
꿈이 흩날리다
どの瞬間(しゅんかん)も　決(けっ)して見逃(みのが)さないで
어느 순간도 결코 놓치지 않고


HEY HEY HEY
HEY HEY HEY
野暮(やぼ)は言(げん)いっこなし
촌뜨기는 말이 없다
HEY HEY HEY
HEY HEY HEY
水差(みずさし)さないで
물걸지 마


HEY HEY HEY
HEY HEY HEY
野暮(やぼ)は言(げん)いっこなし
촌뜨기는 말이 없다
HEY HEY HEY
HEY HEY HEY
水差(みずさし)さないで
물걸지 마

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51Gty9tmM-L._SL75_.jpg