[ J-Pop : エレファントカシマシ ] 珍奇男

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

珍奇男

エレファントカシマシ

世間(せけん)の皆(みな)さん　私(わたし)は誰(だれ)でしょうね
세상사람들은 나는 누구일까
わたくしは珍奇(ちんき)男(おとこ)　通称(つうしょう)珍奇(ちんき)男(おとこ)
나는 진기남 통칭 진기남
誰(だれ)かがぬかした私(わたし)が寄生虫(きせいちゅう)だと
누군가가 발린 내가 기생충이라고
ありがとう皆(みな)さん　またひとつ勉強(べんきょう)しました
감사합니다 여러분 또 한가지 공부했습니다
わたくしを見(み)たならお金(かね)を投(な)げて欲(ほ)しい
나를 봤으면 돈을 주길 바래
あわれなる珍奇(ちんき)男(おとこ)みなさんあきれておられる
불쌍한 진기남 모두 기가 막혀 계신다
わたしを見(み)たならシャララララ
나를 봤으면 샤라라라라라
お金(かね)をなげてねシャララララ
돈 좀 줘 샤라라라라라라
世間(せけん)の義理(ぎり)に見(み)はられてオットットイェー
세상의 의리에 사로잡혀 오트예
ここまで苦労(くろう)したのに　働(はたら)いてつかれ
여기까지 고생했는데 일해서 피곤해
苦労(くろう)してオッとっと　恐(おそ)ろしや世間(せけん)風(ふう)
고생해서 오싹 하고 무서워 세속 바람
わたくしは珍奇(ちんき)男(おとこ)誰(だれ)にも後(うし)ろ指(ゆび)さされず
나는 진기남 누구에게도 손가락질을 받지 않고
ここまで苦労(くろう)重(かさ)ねて来(き)た
여기까지 고생해 왔다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/410k4JNmEIL._SL75_.jpg