[ J-Pop : CHIHIRO ] RESET

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

RESET

CHIHIRO

1番(ばん)になれないこと
일등을 하지 말 것
この恋(こい)がどうにもならないこと
이 사랑이 어쩔 도리가 없는 것
分(わ)かってるの　本当(ほんとう)は
알고있는거 사실은
でもね好(す)きなの　好(す)きなの
하지만 좋아하는 건 좋아해


願(ねが)い一(ひと)つ叶(かな)うなら
소원 하나 이루어진다면
“君(きみ)の好(す)きな人(ひと)”になりたいよ
"네가 좋아하는 사람"이 되고 싶어
たったそれだけでいいのに
단지 그것만으로 좋을텐데


友達(ともだち)の“やめなよ”も
친구의 ' 그만둬'도
耳(みみ)をふさいで進(すす)んでって
귀를 막고 나가
少(すこ)しだけの思(おも)い出(で)で
조금뿐인 추억으로
心(こころ)が離(はな)れなくなってた
마음이 멀어지지 않았어
愛(あい)してはくれない人(ひと)
사랑해주지 않는 사람
どうして好(す)きってなるんだろう？
어째서 좋아한다는게 되는걸까?
馬鹿(ばか)だね
바보같다
曖昧(あいまい)で半端(はんぱ)な恋(こい)だね
애매해서 어정쩡한 사랑이야


好(す)きすぎて
너무 좋아서
想(おも)いすぎて
너무 그리워서
私(わたし)ばっかり疲(つか)れちゃったよ
나만 피곤해졌어
愛(あい)してくれる
사랑해 주는
それだけで報(むく)われるのに
그것만으로 보답 받는데
君(きみ)がいないとか
네가 없다던가
今(いま)までの私(わたし)には選(えら)べなかったの
지금까지 나한텐 선택할 수 없었어
でもねもう心(こころ)がもたない
하지만 이제 마음이 가질 않아
私(わたし)リセットしたい
나 리셋또하고싶다


上手(うま)く笑(わら)えてないこと
능숙하게 웃을 수 없는 일
そして泣(な)いてばっかでいること
그리고 울며 날뛰는 일
分(わ)かってるの本当(ほんとう)は
알고있는거 사실은
でもね君(きみ)以外(いがい)　いなかった
하지만 너 말고는 없더라


いっそ“嫌(きら)い”といって
차라리 "싫어"라고
私(わたし)なんか優(やさ)しくしないで
나 따윈 상냥하지마
ずるいよ
치사해
期待(きたい)しちゃうから..
기대해버리니까..


会(あ)えるだけでよかったの
만나는것 만으로도 다행이야
でもねだんだん会(あ)いたいと
하지만 점점 만나고 싶다고
欲張(よくば)りな感情(かんじょう)が
욕심쟁이 감정이
私(わたし)の中(なか)花(はな)咲(さ)かせて
나의 중(중)꽃피우고
聞(き)きたいこと何(なん)ひとつ
물어보고 싶은 것 뭐 하나
核心(かくしん)に触(ふ)れられないまま
핵심을 건드리지 못한 채
切(せつ)ないね
안타깝네요
どうしたって叶(かな)わない恋(こい)があるんだね
어떻게 해도 이룰 수 없는 사랑이 있을까


好(す)きすぎて
너무 좋아서
想(おも)いすぎて
너무 그리워서
私(わたし)ばっかり疲(つか)れちゃったよ
나만 피곤해졌어
愛(あい)してくれる
사랑해 주는
それだけで報(むく)われるのに
그것만으로 보답 받는데
君(きみ)がいないとか
네가 없다던가
今(いま)までの私(わたし)には選(えら)べなかったの
지금까지 나한텐 선택할 수 없었어
でもねもう心(こころ)がもたない
하지만 이제 마음이 가질 않아
私(わたし)リセットしたい
나 리셋또하고싶다


夢中(むちゅう)になる前(まえ)に気付(きづ)けばよかった？
정신없이 되기 전에 알아차리지 그랬어?
違(ちが)う場所(ばしょ)で会(あ)えてたならよかった？
다른 곳에서 만났더라면 좋았을걸?
止(と)まらない気持(きも)ち
끝없는 기분
きっとどんなタイミングでも
분명 어떤 타이밍이라도
私(わたし)は君(きみ)に恋(こい)に落(お)ちた
나는 너에게 사랑에 빠져
悔(くや)しいくらい
분할 정도


好(す)きすぎて
너무 좋아서
本当(ほんとう)好(す)きで
정말 좋아서
君(きみ)だけしか見(み)えなかったの
너밖에 보이지 않았어
でもねもうこの涙(なみだ)が
하지만말야 더이상 이 눈물이
答(こた)えだね
답이네
君(きみ)がいなくても
네가 없어도
大丈夫(だいじょうぶ)と
괜찮다고
笑(わら)っていれるように
웃을수 있게
だからもう卒業(そつぎょう)しよう
그러니까 이제 졸업하자
らしくあるために
그러해서


また恋(こい)できるまで
다시 사랑할수 있을때까지
また笑(わら)える日(ひ)まで
또 웃을수 있는 날까지
私(わたし)は私(わたし)は
나는
前(まえ)を向(む)いて歩(ある)くの
앞을 향해 걷는 거야
私(わたし)リセットしよう
나 리셋트하자

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51NjVE0Fr9L.jpg