[ J-Pop : THE 野党 ] 荒野まで

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

荒野まで

THE 野党

My life 反省(はんせい)しても足(た)りないぐらいに失敗(しっぱい)ばかりで冴(さ)えない
My life 반성해도 모자랄 정도로 실패뿐이고, 쑥스럽지.
笑(わら)い者(しゃ)のままじゃ笑(わら)えない
웃음가마로는 웃을 수 없다
孤独(こどく)を噛(か)み殺(ころ)し ひたすらに前(まえ)
고독을 물어 죽이고 히즈쿠리로 앞
刷(す)り込(こ)まれた そう競争(きょうそう)社会(しゃかい)
박혀있는 경쟁 사회
立(た)ち止(ど)まりため息(いき) 見上(みあ)げたSky
멈춰 서서 한숨 올려다본 Sky
愛(あい)のない時代(じだい)だからと あきらめに近(ちか)い憂(う)いなど
사랑이 없는 시대라고 체념에 가까운 근심
粉々(こなごな)に噛(か)み砕(くだ)いて飲(の)み込(こ)んでしまえ
깨물어 삼키세요
限(かぎ)られた自由(じゆう)と時間(じかん)の中(なか)をもがいて
한정된 자유와 시간 속을 헤집고
解(と)けた靴(くつ)ひも もう一度(いちど)締(し)めて
풀어놓은 신발 끈도 다시 조이고
まだ見(み)ぬ世界(せかい)に踏(ふ)み込(こ)む覚悟(かくご)はあるか?
아직 보지 못한 세계를 파고들 각오가 되어 있는가?


見上(みあ)げた空(そら)が震(ふる)えてる 傷口(きずぐち)のような三日月(みかづき)が淡(あわ)く光(ひか)っている
올려다본 하늘이 떨리고 있다 상처 같은 초승달이 흐릿하게 빛나고 있다
その痛(いた)みが消(き)えぬうちに 暗闇(くらやみ)を駆(か)け抜(ぬ)けろ
그 아픔이 가시기도 전에 어둠 속을 뛰어 나가라


流(なが)れでるぬるい汗(あせ)を拭(ぬぐ)い 焦(あせ)る気持(きも)ちに背(せ)を向(む)け
흐르는 미지근한 땀을 닦아 초조해하는 마음에 등을 돌리고
ひた走(はし)る 何(なに)のため? もはやその訳(わけ)すらも どうでもよくて
오로지 달릴거야 무엇때문에? 이미 그 이유도 아무래도 괜찮고
諦(あきら)めるのが悔(くや)しくて そう空(むな)しくて 何(なに)かを見(み)つけたくて
포기하는것이 분해서 그렇게 허무하게 무언가를 찾고싶어서
また走(はし)る 走(はし)るだけ ただそれだけ ただそれだけ
또 달린다 달릴뿐 단지 그것뿐이야 그것뿐이야


震(ふる)えの止(と)まらぬ体(からだ)を 自分(じぶん)で抱(だ)きしめていたんだ 熱(ねつ)を奪(うば)っていく
떨리는데 그치지 않는 몸을 내가 껴안고 있었지 열을 빼앗아 가다
その冷(つめ)たい笑(わら)い声(ごえ)を たてているのは誰(だれ)だ?
그 차가운 웃음소리를 내고 있는 사람이 누구냐?


Are you ready? Yeah Yeah Runners Hi 全力(ぜんりょく)で
Are you ready? Yeah Yeah Runners Hi 전력으로
Are you ready? いくぞいくぞ Hey Hey Let's go!!
Are you ready? Hey Hey Let's go!!


Run Run Runners Hi Run Run 段違(だんちが)い
Run Runners Hi Run Run 단차이
Run Run Runners Hi Run Run ガンガン前(まえ)
Run Runners Hi Run 건앞
Run Run Runners Hi Run Run 段違(だんちが)い
Run Runners Hi Run Run 단차이
Run Run High＆High Run Run Runners Hi
Run Run High & High Run Run Runners Hi


空(そら)では傷(きず)が癒(い)えていた 乾(かわ)いた風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けた
하늘에서는 상처가 아물고 있었다 건조한 바람이 빠져나갔다
空(そら)には月(つき)がいなかった 夢中(むちゅう)で走(はし)りすぎたみたい
하늘에는 달이 없었다 정신없이 뛰었던것 같아
遥(はる)か追(お)い越(こ)したら
아득히 앞질러 가면
弱(よわ)き者(しゃ)を 寄(よ)せつけない 荒野(あらの)に立(た)っていたよ
약한자를 가까이하지 않다 황야에 서 있더라

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/5f/f7/f1/5ff7f105-2ab1-247f-bd5a-e63a8b14e136/source/100x100bb.jpg