[ J-Pop : 五木ひろし ] 港町・涙町・別れ町

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

港町・涙町・別れ町

五木ひろし

港町(みなとちょう)　別(わか)れ町(まち)
미나토마치헤라레쵸우
未練(みれん)にけむる町(まち)
미련 없이 살가운 거리
あすは離(はな)れてゆく男(おとこ)
내일은 멀어져 가는 사나이
今日(きょう)をかぎりに飲(の)む女(おんな)
오늘을 마지막으로 마시는 여자
残(のこ)してく　残(のこ)されてゆく
남기고 간 채로 남아 간다
みんな　この町(まち)　涙(なみだ)町(まち)
모두들 이 동네 눈물 마을


港町(みなとちょう)　別(わか)れ町(まち)
미나토마치헤라레쵸우
涙(なみだ)にぬれる町(まち)
눈물에 젖는 거리
夜霧(よぎり)に消(き)えてゆく男(おとこ)
밤안개에 사라져 가는 사나이
汽笛(きてき)のかげに泣(な)く女(おんな)
기적 같은 얼굴에 우는 여자
すててゆく　すてられてゆく
버려져 간다 버려 간다.
それも　この町(まち)　涙(なみだ)町(まち)
그것도 이 동네 눈물마을

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Ta%2BgQZLeL._SL75_.jpg