[ J-Pop : 松任谷由実 ] 春よ、来い

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

春よ、来い

松任谷由実

淡(あわ)き光(ひかり)立(た)つ　俄(にわか)雨(う)
담담한 마음 빛에서 소나기
いとし面影(おもかげ)の沈丁花(じんちょうげ)
사랑스런 모습의 서향
溢(溢)るる涙(なみだ)の蕾(つぼみ)から
일는 눈물의 꽃 봉오리에서
ひとつ　ひとつ香(かお)り始(はじ)める
하나하나 향기 시작했다


それは　それは　空(そら)を越(こ)えて
그것은 그것은 하늘을 넘어
やがて　やがて　迎(むか)えに来(く)る
이윽고 곧 데리러 온다


春(はる)よ　遠(とお)き春(はる)よ　瞼(まぶた)閉(と)じればそこに
봄이여 장래 봄이여 눈 감으면 거기에
愛(あい)をくれし君(きみ)の　なつかしき声(こえ)がする
사랑을 주고 너의 그리운 목소리가 들려


君(くん)に預(あづ)けし　我(わ)が心(こころ)は
너에게 맡기고 우리 마음은
今(いま)でも返事(へんじ)を待(ま)っています
지금도 답장을 기다리고 있습니다
どれほど月日(つきひ)が流(なが)れても
얼마나 세월이 흘러도
ずっと　ずっと待(ま)っています
계속 기다리고 있습니다


それは　それは　明日(あした)を越(こ)えて
그것은 그것은 내일을 넘어
いつか　いつか　きっと届(とど)く
언젠가 언젠가 꼭 도착


春(はる)よ　まだ見(み)ぬ春(はる)　迷(まよ)い立(た)ち止(ど)まるとき
봄이여 아직 보지 않은 봄이여 방황하다 멈춰선 때
夢(ゆめ)をくれし君(きみ)の　眼差(まなざ)しが肩(かた)を抱(いだ)く
꿈을 주고 너의 눈빛이 어깨를 감싸안고


夢(ゆめ)よ　浅(あさ)き夢(ゆめ)よ　私(わたし)はここにいます
꿈이여 이르다 꿈이여 나는 여기 있습니다
君(きみ)を想(おも)いながら　ひとり歩(ある)いています
너를 생각하면서 혼자 걷고 있습니다
流(ながれ)るる雨(あめ)のごとく　流(ながれ)るる花(はな)のごとく
나가레 비처럼 흐르는 꽃처럼


春(はる)よ　遠(とお)き春(はる)よ　瞼(まぶた)閉(と)じればそこに
봄이여 장래 봄이여 눈 감으면 거기에
愛(あい)をくれし君(きみ)の　なつかしき声(こえ)がする
사랑을 주고 너의 그리운 목소리가 들려


春(はる)よ　まだ見(み)ぬ春(はる)　迷(まよ)い立(た)ち止(ど)まるとき
봄이여 아직 보지 않은 봄이여 방황하다 멈춰선 때
夢(ゆめ)をくれし君(きみ)の　眼差(まなざ)しが肩(かた)を抱(いだ)く
꿈을 주고 너의 눈빛이 어깨를 감싸안고


春(はる)よ　遠(とお)き春(はる)よ　瞼(まぶた)閉(と)じればそこに
봄이여 장래 봄이여 눈 감으면 거기에
愛(あい)をくれし君(きみ)の　なつかしき声(こえ)がする
사랑을 주고 너의 그리운 목소리가 들려


春(はる)よ　まだ見(み)ぬ春(はる)…
봄이여 아직 보지 않은 봄..

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51csOvi6%2BRL.jpg