[ J-Pop : sumika ] 春夏秋冬

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

春夏秋冬

sumika

桜(さくら)の予報(よほう)も虚(むな)しく
벚꽃의 예보도 공허하다
大雨(おおあめ)が花(はな)を散(ち)らせた
폭우가 꽃을 마구 했다
4月(つき)の風(かぜ)
4월의 바람
少(すこ)し寒(さむ)くて
조금 추워서
夜(よる)はまだ長(なが)くて
밤은 아직 길고


湿気(しけ)った花火(はなび)の抜(ぬ)け殻(がら)
습기 찬 불꽃의 허물
押入(おしい)れで出番(でばん)を待(ま)った
벽장에서 나갈 차례를 기다렸다
煙(けむ)たがっている
어려워하였다
でも嬉(うれ)しそうな
그래도 흐뭇한
君(きみ)を浮(う)かべた
너를 지었다


本(ほん)を読(よ)み込(こ)んで
책을 읽어
君(きみ)は真似(まね)しだして
너는 모방하기 시작하고
いつの間(ま)にか膝(ひざ)の上(うえ)で眠(ねむ)って居(い)た秋(あき)
어느새 무릎 위에서 자고 있던 가을


寒(さむ)いのは嫌(きら)って
추운 것은 싫어
体温(たいおん)分(わ)け合(あ)って
체온 나누고
僕(ぼく)は凍(こご)える季節(きせつ)も
나는 차디찬 계절도
あながち嫌(いや)じゃなくなって
반드시 싫진 않게 되어


ありがとうも
감사도
さようならも
인사도
此処(ここ)にいるんだよ
여기 있는 거야
ごめんねも
미안도
会(あ)いたいよも
만나고 싶어도
残(のこ)ったままだよ
남은 채이야


嬉(うれ)しいよも
기쁘지도
寂(さび)しいよも
쓸쓸하네도
置(お)き去(ざ)りなんだよ
버린 거야
恋(こい)しいよも
그립지도
苦(くる)しいよも
힘들지도
言(い)えていないんだよ
하지 않았다구


また風(かぜ)が吹(ふ)いて
또 바람이 불고
思(おも)い出(だ)したら
생각하면
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)
춘하추동
巡(めぐ)るよ
두어


ご飯(はん)の味(あじ)
밥맛
花(はな)の色(いろ)
꽃의 색
加工(かこう)のない甘(あま)い香(かお)り
가공이 없는 달콤한 향기
人肌(ひとはだ)を数字(すうじ)じゃなく
체온을 숫자잖아
触覚(しょっかく)に刻(きざ)んでくれた
촉각에 담아 준
鼓膜(こまく)には Ah
고막에는 Ah
特別(とくべつ)な Ah
특별한 Ah
五感(ごかん)の全(すべ)てを別物(べつもの)に変(か)えてくれた
오감의 모든 것을 별개로 바꾸어 준


今更(いまさら)ね
새삼스럽네
あれこれね
이것 저것.


ありがとうも
감사도
さよならも
인사도
此処(ここ)にいるんだよ
여기 있는 거야
ごめんねも
미안도
会(あ)いたいよも
만나고 싶어도
育(そだ)っているんだよ
자라고 있어


嬉(うれ)しいよも
기쁘지도
寂(さび)しいよも
쓸쓸하네도
言葉(ことば)になったよ
말이 되었어
恋(こい)しいよも
그립지도
苦(くる)しいよも
힘들지도
愛(いと)しくなったよ
그립다!


また風(かぜ)が吹(ふ)いて
또 바람이 불고
君(きみ)が急(せ)かしたら
네가 재촉하면
そろそろ
슬슬
行(い)かなきゃ
가지 않으면
僕(ぼく)の番(ばん)
내 차례


何(なん)千(せん)回(かい)
수천번
何(なん)万(まん)回(かい)でも
몇 만번이라도
思(おも)い返(かえ)してもいい
지금 생각하도 된다
何(なん)千(せん)回(かい)
수천번
何(なん)万(まん)回(かい)
몇 만번
次(つぎ)の季節(きせつ)の為(ため)に
다음 계절 때문에


春(はる)が来(き)て
봄이 와서
夏(なつ)が来(き)て
여름이 오고
秋(あき)が来(き)て
가을이 와서
冬(ふゆ)が来(く)る
겨울이 온다


そしてまた春(はる)に
그리고 또 봄철에
次(つぎ)のまた春(はる)に
다음 또 봄철에


新(あたら)しい君(きみ)と
새로운 너와
やがて来(く)る春(はる)に
이윽고 오는 봄이

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41IsB3JQ10L.jpg