[ J-Pop : aiko ] milk

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

milk

aiko

今日(きょう)も鏡(かがみ)で笑顔(えがお)の練習(れんしゅう)
오늘도 거울로 웃는 연습
上手(うま)く笑(わら)わないと　落(お)ち込(こ)むのは自分(じぶん)自身(じしん)
잘 웃지 않으면 떨어진 것은 자기 자신
寝(ね)たら夢(ゆめ)の中(なか)あれもこれも見(み)て
자면 꿈 속 이것 저것 보고
目(め)が覚(さ)めたら　恋(こい)に堕(お)ちてる事(こと)もある
눈을 뜨면 사랑에 시달리다 있는 것도 있다


ねぇ　目(め)を見(み)て　ねぇ　口(くち)見(み)て
저기 눈을 보고, 입 보고
雪(ゆき)もミルクも霞(かす)む静(しず)かでスロウな
눈도 우유도 부옇다 조용하고 스로운
真(ま)っ白(しろ)い光(ひかり)に一緒(いっしょ)になりたい
새하얀 빛에 함께이고 싶어


この間(かん)はすれ違(ちが)ったんだ　だけど声(こえ)は掛(か)けられなかった
이 사이는 엇갈렸어 하지만 목소리는 걸리지 않았다
曖昧(あいまい)なお辞儀(じぎ)は逆(ぎゃく)に嫌(いや)　この気持(きも)ち冷(さ)めてしまう前(まえ)に
애매한 절은 반대로 싫어 그 마음 싸늘하기 전에


暗闇(くらやみ)でいじる電話(でんわ)のライトがただキラキラに
어둠으로 만지작거리며 전화 라이트가 그냥 반짝 반짝에
照(て)らす何(なん)度(ど)も見(み)た名前(なまえ)
비추는 몇번도 본 이름


ねぇ　目(め)を見(み)て　ねぇ　口(くち)見(み)て
저기 눈을 보고, 입 보고
瞬(まばた)きの隙間(すきま)で未来(みらい)は変(か)わるよ
눈의 틈새에서 미래는 바뀌겠네
明日(あした)と今日(きょう)は一緒(いっしょ)になれない
내일과 오늘 같이 될 수 없다


奇跡(きせき)は一(いち)度(ど)だけ起(お)こった　あの日(ひ)に出(で)逢(あ)えた事(こと)が全(すべ)て
기적은 한번만 일어난 그날에 만난 일이 모두
あなたもあたしも絶対(ぜったい)　ひとりじゃ生(い)きてゆけないから
당신도 나도 절대 혼자서는 살아갈 수 없으니까


ねぇ　目(め)を見(み)て　ねぇ　口(くち)見(み)て
저기 눈을 보고, 입 보고
雪(ゆき)もミルクも霞(かす)む静(しず)かでスロウな
눈도 우유도 부옇다 조용하고 스로운
真(ま)っ白(しろ)い光(ひかり)に一緒(いっしょ)になりたい
새하얀 빛에 함께이고 싶어


この間(かん)はすれ違(ちが)ったんだ　だけど声(こえ)は掛(か)けられなかった
이 사이는 엇갈렸어 하지만 목소리는 걸리지 않았다
曖昧(あいまい)なお辞儀(じぎ)は逆(ぎゃく)に嫌(いや)　この気持(きも)ち冷(さ)めてしまう前(まえ)に
애매한 절은 반대로 싫어 그 마음 싸늘하기 전에
もっと心(こころ)躍(おど)る世界(せかい)が　すぐ隣(となり)にあったとしても
더 신나는 세계가 바로 옆에 있더라도
乱(みだ)れたあなたの髪(かみ)に触(ふ)れられるこの世界(せかい)がいい
흐트러진 당신의 머리에 접할 수 있는 이 세상이 좋다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51a1%2BMoAZpL.jpg