[ J-Pop : ゴスペラーズ ] Sweet

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Sweet

ゴスペラーズ

濡(ぬ)れた瞳(ひとみ)で見(み)つめる女性(じょせい)は
젖은 눈동자로 바라보는 여자는
その指先(ゆびさき)が 僕(ぼく)に囁(ささや)く
그 손가락 끝이 나에게 속삭인다
灯(あかり)を消(け)して 口(くち)づけ交(か)わす
불을 끄고 입을 맞부딪치다
身体(しんたい)揺(ゆ)らして 永遠(えいえん)の夜(よる)に
몸을 흔들어 영원한 밤에


※このまま 互(たが)いを求(もと)めあう
이대로 서로를 원한다
一(ひと)つに溶(と)けてゆく
하나로 녹아가다
夜(よる)が明(あ)けるまで※
날이 새도록


切(せつ)なく誘(さそ)う 今宵(こよい)の僕(ぼく)は
애타게 초대하는 오늘 밤의 나는
その唇(くちびる)が 恋慕(れんぼ)いを探(さぐ)る
그 입술이 연모를 찾다
月(つき)の光(ひかり)が 照(て)らす窓辺(まどべ)で
달빛이 비추는 창가에서
きつく抱(だ)き合(あ)い 永遠(えいえん)の夜(よる)に
꽉 껴안고 영원한 밤에


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


背中(せなか)に回(まわ)した手(て)の温(ぬく)もりを もう離(はな)さない
등에 돌린 손의 따스함을 이제 놓지 않겠다
あなたの汗(あせ)の匂(にお)いと溜(た)め息(いき) いつまでも
당신의 땀냄새와 한숨 언제까지나
僕(ぼく)の全部(ぜんぶ)で感(かん)じよう 身体(しんたい)焦(こ)がす程(ほど)
나의 전부 느껴보자 몸이 눌릴 정도로
シルクの海(うみ)の底(そこ)堕(お)ちてく 堕(お)ちてく
실크 바다 밑바닥 타박


このまま 心(こころ)で求(もと)めあう
이대로 마음으로 서로 원한다
ふたりで堕(お)ちてく
둘이서 타락하다
このまま 夜(よる)が明(あ)けるまで
이대로 밤이 낄 때까지


朝日(あさひ)が二(に)人(にん) 別(べつ)かつまで
아침 해가 두 사람 차이 때까지

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41qv-lth%2BlL._SL75_.jpg