[ J-Pop : 関ジャニ∞ ] オモイダマ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

オモイダマ

関ジャニ∞

きらり輝(かがや)き 脚光(きゃっこう)浴(あ)びて でも ここまでは遠(とお)かったんだろう
반짝 하고 빛 각광 받고도 여기까지는 멀었을까
"描(えが)いてた夢(ゆめ)に早(はや)く出会(であ)いたい" もうすぐ たった一(ひと)つの場所(ばしょ)
" 그렸던 꿈에 빨리 만나고 싶다"이제 단 하나의 장소
がむしゃらに走(はし)ってきて やっと背負(せお)った重(おも)みを知(し)り
무작정 달려서 겨우 짊어진 무게를 알
うまく笑(わら)えなかったり あきらめたくなったり
잘 웃지 않거나 포기하고 싶어지기도
きっと不安(ふあん)や孤独(こどく)に襲(おそ)われることもあるけれど
분명 불안이나 고독하게 일어나는 것도 있지만
忘(わす)れないで君(きみ)は
잊지 말고 너는
ひとりじゃなかったんだよ 今(いま)も明日(あした)もずっと
혼자가 아닌 거야 지금도 내일도 계속


オモイダマ 今(いま) 空(そら)へ駆(か)け上(のぼ)った
오모이다마 지금 하늘에 뛰어 올랐다
それはあの太陽(たいよう)よりまぶしかった
그것은 저 태양보다 눈부셨다
そして大粒(おおつぶ)の願(ねが)い、雨(あめ)になった
그리고 굵은 원하고 비가 왔다.
そこに希望(きぼう)の花(はな)が咲(さ)き誇(ほこ)ったから
거기에 희망의 꽃이 만개한 때문


終(お)わりじゃなくて 繋(つな)げられた想(おも)いがある限(かぎ)り
끝이 아니고 연결된 마음이 있는 한
さぁ また走(はし)り出(で)そう 確(たし)かにあの先(さき)に待(ま)っている
자 또 뛰자 확실히 그 먼저 기다리고 있다
未来(みらい)へ
미래
ありがとう大切(たいせつ)な人(ひと)へ/大好(だいす)きな姿(すがた)を支(ささ)えたい/
정말 소중한 사람에게/ 좋아하는 모습을 지탱하고 싶다/
夢(ゆめ)の舞台(ぶたい)で美(うつく)しく輝(かがや)け/お前(まえ)と共(とも)に笑(わら)いたいんだ/
꿈의 무대로 아름답게 빛나는/너와 함께 웃고 싶어/
泥(どろ)だらけで頑張(がんば)る あなたがすき/ここから見(み)てるよ君(きみ)を/
진흙 투성이 노력하는 당신을 좋아합니다/여기서 보고 있어 그대를/
共(とも)に励(はげ)まし深(ふか)めた絆(きずな)/笑(わら)って泣(な)いて最後(さいご)にまた笑(わら)おう
함께 격려한 인연/ 웃고 울며 마지막으로 다시 웃는다


流(なが)れた涙(なみだ) 陰(かげ)に隠(かく)れて でも 見守(みまも)る視線(しせん)もあったんだ
흐른 눈물 뒤에 숨어 그래도 지켜보는 시선도 있었어
誰(だれ)かに向(む)かった悔(くや)しさじゃなくて 本当(ほんとう)は自信(じしん)が欲(ほ)しいだけ
누군가를 향했을 억울함이 아니라 사실은 자신이 마음대로


立(た)ち上(あ)がるたびに転(ころ)んで 這(は)いつくばってでも進(すす)んで
일어설 때마다 넘어져서 납작 붙어서이든지
報(むく)われる日(ひ)もある 報(むく)われない日(ひ)もある
보답하는 경우도 있는 이루어지지 않는 날도 있다
それでも"選(えら)んだ道(みち)"を悔(く)やんだりしたことなかった
그래도" 택한 길"을 후회하거나 한 것 없었다
"きっともう一度(いちど)"
"꼭 다시"
その夢(ゆめ)に届(とど)くまで 僕(ぼく)らここにいるよ
그 꿈에 끝까지 우리들 여기 있어


オモイダマ 今(いま) 空(そら)へ駆(か)け上(のぼ)った
오모이다마 지금 하늘에 뛰어 올랐다
それはあの太陽(たいよう)よりまぶしかった
그것은 저 태양보다 눈부셨다
オモイダマ ほら 空(そら)を駆(か)け巡(めぐ)った
오모이다마 자 하늘을 누비고 다녔다
それは夏(なつ)の陽(ひ)よりも熱(あつ)く高(たか)く
그것은 여름의 해보다 뜨거운 높은
そして大粒(おおつぶ)の願(ねが)い、雨(あめ)になった
그리고 굵은 원하고 비가 왔다.
そこに希望(きぼう)の花(はな)が咲(さ)き誇(ほこ)ったから
거기에 희망의 꽃이 만개한 때문


終(お)わりじゃなくて 繋(つな)げられた想(おも)いがある限(かぎ)り
끝이 아니고 연결된 마음이 있는 한
さぁまた走(はし)り出(で)そう 確(たし)かにあの先(さき)に待(ま)っている
자 다시 뛰자 확실히 그 먼저 기다리고 있다
未来(みらい)へ
미래


la lalalala… lalalala lalalala…
la lalalala.lalalala lalalala..


限界(げんかい)超(こ)え見(み)えた扉(とびら)破(やぶ)れ今(こん)/頑張(がんば)ってきたこと知(し)ってるから/
한계 넘는 보였다 문 파괴 지금/노력한 것을 알고 있으니까/
泣(な)いた日(ひ)も無駄(むだ)じゃない/届(とど)けこの音(おと)よ 放(はな)てあの空(そら)に/
울던 날도 헛되지 않다/ 보내다 이 소리지 치다 그 하늘에/
積(つ)み重(かさ)ねてきた日々(ひび)は宝物(ほうもつ)/闘(たたか)うことに背(せ)を向(む)けるな/
쌓아 온 나날은 보물/ 싸우는 것을 외면하지 말라./
走(はし)れ!走(はし)れ!迷(まよ)わず前(まえ)へ/今(いま)行(い)こう!今(いま)しかない今(いま)の夢(ゆめ)に
달려라 달려라 서슴없이 앞으로/지금 가자!지금밖에 없는 현재의 꿈에

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41wVJ2qcPLL.jpg