[ J-Pop : 東京パフォーマンスドール ] SURVIVAL!!

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

SURVIVAL!!

東京パフォーマンスドール

飛(と)び出(だ)せ！　新(あたら)しい時代(じだい)へ
뛰쳐나와! 새로운 시대로
生(い)き抜(ぬ)くんだ　感(かん)じるんだ　呼(よ)び覚(さ)ますんだ
살아나는구나 느끼는 거야 소리 내어 깨어나는 거야
飛(と)び込(こ)め！　逆境(ぎゃっきょう)の未来(みらい)へ
뛰쳐나와! 역경의 미래로
誰(だれ)も追(お)いつけないフルスロットルで
누구도 따라잡을 수 없는 풀트로
絶対(ぜったい)　駆(か)け抜(ぬ)けよう
절대 앞질러가자


開(ひら)き直(なお)ったって　怖(こわ)気(き)づいたって
다시 열어도 겁이 났다구
所詮(しょせん)　一(いち)か八(はち)か　アウェイ上等(じょうとう)
어차피 팔자 상등


凹(へこ)まない　豪快(ごうかい)な魂(たましい)
굽히지 않는 호쾌한 영혼
不安(ふあん)も臆病(おくびょう)も　辞書(じしょ)にない言葉(ことば)
불안도 겁도 사전에 없는 말


とにかく尖(とが)っていこう　ビビらず
아무튼 뾰족해지자 비비지 말고
踏(ふ)み込(こ)んでいこう　いつでも
발을 들여놓아 언제고
荒削(あらけず)りがIt's alright
아라기리가 It's alright
毒気(どくけ)がなくちゃ
독기가 없으면
つまんないルーティンだけじゃ
재미없는 루틴뿐이잖아
人生(じんせい)　楽(たの)しめないじゃない
인생을 즐길 수 없잖아
天真爛漫(てんしんらんまん)にGET SURVIVAL！！
텐진난만하게 GET SURVIVAL!!


飛(と)び出(だ)せ！　新(あたら)しい時代(じだい)へ
뛰쳐나와! 새로운 시대로
生(い)き抜(ぬ)くんだ　感(かん)じるんだ　呼(よ)び覚(さ)ますんだ
살아나는구나 느끼는 거야 소리 내어 깨어나는 거야
飛(と)び込(こ)め！　逆境(ぎゃっきょう)の未来(みらい)へ
뛰쳐나와! 역경의 미래로
誰(だれ)も追(お)いつけないフルスロットルで
누구도 따라잡을 수 없는 풀트로
絶対(ぜったい)　駆(か)け抜(ぬ)けよう
절대 앞질러가자


他人(たにん)(ひと)と比(くら)べられて　何(なに)言(い)われたって
타인과 비교해서 뭐라고 해도
所詮(しょせん)　未来(みらい)はそう　マイウェイ創造(そうぞう)
어차피 미래는 그래 마이웨이 창조
揺(ゆ)るがない　透明(とうめい)な魂(たましい)
흔들리지 않는 투명한 영혼
強(つよ)がりだっていい　突(つ)き進(すす)んでゆけ
강인하다고 해도 좋아 돌진해 버려


怯(ひる)まず　さらけ出(だ)すんだ　感情(かんじょう)
겁내지 않고 노골적으로 드러내는 감정
一瞬(いっしゅん)も無駄(むだ)にしたくない
한순간도 낭비하고 싶지 않다
優柔不断(ゆうじゅうふだん)じゃLOSE SURVIVAL！！
우유부단하면 LOSE SURVIVAL!!


飛(と)び出(だ)せ！　迷(まよ)ってた今日(きょう)から
뛰쳐나와! 헤매던 오늘부터
踏(ふ)み出(だ)すんだ　演(えん)じるんだ　掴(つか)み取(と)るんだ
내딛는거야 연기하는거야 잡아채는거야
飛(と)び込(こ)め！　逆転(ぎゃくてん)の明日(あした)へ
뛰쳐나와! 역전의 내일로
溢(あふ)れ出(だ)した涙(なみだ)はそっと
흘러내린 눈물은 조용히
胸(むね)の奥(おく)抱(だ)きしめて
가슴속 깊이 껴안고


何(なん)度(ど)も　ぶつけられて　はみ出(で)て
몇 번이나 부딪혀서 뛰쳐나와
転(ころ)がっても　折(お)れない
넘어져도 부러지지 않는다
傷(きず)だらけがIt's my style
상처투성이가 It's my style
手垢(てあか)のついた
손때가 묻은
安全(あんぜん)なルートなんかじゃ
안전한 루트 같은 건 없어
運命(うんめい)　切(き)り拓(ひら)けないじゃない
운명 잘라낼 수 없잖아
全身全霊(ぜんしんぜんれい)でGET SURVIVAL！！
전신전령으로 GET SURVIVAL!!


飛(と)び出(だ)せ！　新(あたら)しい世界(せかい)へ
뛰쳐나와라! 새로운 세계로
振(ふ)り切(き)るんだ　信(しん)じるんだ　研(と)ぎ澄(す)ますんだ
뿌리친다고 믿는 거야 똑똑해
飛(と)び込(こ)め！　逆光(ぎゃっこう)の舞台(ぶたい)へ
다이빙! 역광의 무대로
前人未到(ぜんじんみとう)のフルスピードで
전인 미답의 풀 스피드로
限界(げんかい)　超(こ)えてみよう
한계를 넘어서 보자

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/617po-M7YuL._SL75_.jpg