[ J-Pop : くるり ] 三日月

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

三日月

くるり

この三日月(みかづき)を　この三日月(みかづき)を　どこか遠(とお)くの街(まち)で見(み)つけたら
이 초승달을 이 초승달을 어딘가 먼 거리에서 찾으면
この三日月(みかづき)の　この三日月(みかづき)の　欠片(かけら)のことを教(おし)えてください
이 초승달의 이 초승달의 결편을 가르쳐 주십시오.


明日(あした)になれば　明日(あした)になれば　太陽(たいよう)がさんさんと輝(かがや)いて
내일이 되면 내일이면 태양이 님과 빛나고
つらい涙(なみだ)も　悲(かな)しい気持(きも)ちも　全部(ぜんぶ)風(ふう)に乗(の)って消(き)えてゆくでしょう
괴로운 눈물도 슬픈 마음도 모두 바람을 타고 사라져 가겠죠


このため息(いき)が　君(くん)に届(とど)けば
이 때문에 숨이 너에게 닿으면
きっと誰(だれ)よりも　悲(かな)しむのでしょう
분명 누구보다도 슬퍼할것입니다
街(まち)のざわめきも　行(い)き交(か)う船(ふね)も
거리의 웅성거림도 오고가는 배도
それぞれの想(おも)いを乗(の)せてゆくだけ
각각의 생각을 싣고 갈 뿐


君(きみ)と出会(であ)って　僕(ぼく)は初(はじ)めて
너와 만나서 나는 처음으로
ひとりでこの街(まち)を歩(ある)いてゆく
혼자서 이 거리를 걸어간다
この淋(さび)しさを　この淋(さび)しさを
이 외로움을 이 쓸쓸함을
どうかやさしさに変(か)えてゆきたい
부디 상냥하게 바꾸어 가고 싶다
どうかやさしさに変(か)えて届(とど)けたい
부디 상냥하게 바꾸어 보내고 싶다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/510IZ9n9vQL._SL75_.jpg