[ J-Pop : 東方神起 ] One and Only One

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

One and Only One

東方神起

僕(ぼく)らの上(うえ)にただ空(そら)がひとつ
우리들 위로 오직 하늘이 하나
同(おな)じ屋根(やね)の住人(じゅうにん)(スミビト)
같은 지붕의 주민 (스미비트)
白(しろ)(シラ)んだ空(そら)に鳥(とり)が羽(は)ばたき
하얀 하늘에 새가 날갯짓을 하고
永遠(えいえん)の希望(きぼう)を唱(うた)ってる
영원한 희망을 주창하고 있다


僕(ぼく)に何(なに)が出来(でき)るだろう?
내가 무엇을 할 수 있을까?
君(きみ)は何(なに)を望(のぞ)むだろう?
너는 무엇을 원할까?
がむしゃらに未来(みらい)を耕(たがや)したいよ
억척스럽게 미래를 일구고 싶어
闇(やみ)には笑顔(えがお)で光(ひかり) 灯(とも)すんだ
어둠에는 웃는 얼굴로 빛났다
夢見(ゆめみ)たのは誰(だれ)?
꿈꿨던 건 누구야?


争(あらそ)いあった記憶(きおく)を刻(きざ)んで
서로 다투던 기억을 새기고
戻(もど)れない途(と)もあるけど
돌아갈수없는 길도 있지만
ここから始(はじ)まる明日(あした)の記録(きろく)は
여기서 시작하는 내일의 기록은
どんな風(かぜ)にも変(か)わるはずさ...きっと
어떤 바람에도 변할거야...분명히


僕(ぼく)に何(なに)が出来(でき)るだろう?
내가 무엇을 할 수 있을까?
君(きみ)は何(なに)を望(のぞ)むだろう?
너는 무엇을 원할까?
がむしゃらに未来(みらい)を耕(たがや)したいよ
억척스럽게 미래를 일구고 싶어
闇(やみ)には笑顔(えがお)で光(ひかり) 灯(とも)すんだ
어둠에는 웃는 얼굴로 빛났다
夢見(ゆめみ)たのは誰(だれ)?
꿈꿨던 건 누구야?
忘(わす)れたのは何故(なぜ)?
잊은 건 왜?


今(いま) そうさ...
지금 그래..
come on, come on, come on!
come on, come on, come on!
come on, come on, come on!
come on, come on, come on!
答(こた)え探(さが)しに往(ゆ)くよ
답을 찾으러 가지마
come on, come on, come on!
come on, come on, come on!
come on, come on, come on!
come on, come on, come on!
もっと 心(こころ) 見(み)つめてみようよ
좀더 마음을 바라보자


瞳(ひとみ)(メ)を見開(みひら)いて...
눈동자를 바라보며...


誰(だれ)だって子供(こども)で産(う)まれて
누구라도 아이로 태어나
誰(だれ)だって愛(あい)されるべきで
누구라도 사랑받아야 하지마
認(みと)め合(あ)う事(こと)が出来(でき)たなら
서로 인정할 수 있다면
ひとりにひとつの役割(やくわり)があって
한사람에게 하나의 역할이 있어서
それぞれが寄(よ)り添(そ)い合(あ)って生(い)きていける
각자가 달라붙어 살아갈 수 있다
夢見(ゆめみ)たのは誰(だれ)?
꿈꿨던 건 누구야?
忘(わす)れたのは何故(なぜ)?
잊은 건 왜?
失(しつ)くしたのは誰(だれ)?
잃어버린 건 누구야?


僕(ぼく)らの上(うえ)にただ空(そら)がひとつ
우리들 위로 오직 하늘이 하나
同(おな)じ屋根(やね)の住人(じゅうにん)(スミビト)
같은 지붕의 주민 (스미비트)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41x5GsqgFjL._SL75_.jpg