[ J-Pop : PENICILLIN ] 月千古輝

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

月千古輝

PENICILLIN

暗闇(くらやみ)が支配(しはい)する　丑三(うしみ)つ時(じ)のアスファルト
어둠이 지배하는 소 3시의 아스팔트
私(わたし)の心(こころ)を掻(か)き乱(みだ)す　全(すべ)ては甘(あま)い朧月夜(おぼろづきよ)
내 마음을 어지럽히는 모든것은 달콤한 어슴푸레한 달밤
冷(つめ)たい月(つき)が照(て)らすとき　貴方(あなた)を想(おも)う記憶(きおく)が甦(よみがえ)る
차가운 달이 비추면서 당신을 생각하는 기억이 되살아나는
歪(いが)んだ運命(うんめい)と知(し)りながら　泣(な)き疲(つか)れた遺伝子(いでんし)が笑(わら)う
일그러진 운명인 줄 알면서도 울고 지친 유전자가 웃는다.
果敢(かかん)(はか)ない夢(ゆめ)でも　貴方(あなた)を探(さが)して
덧없는 꿈이라도 당신을 찾아
時代(じだい)は変(か)わるよ　想(そう)ひ出(で)悲(かな)しき
시대는 변해요 추억
嗚呼(ああ)　あれ程(ほど)　愛(あい)した貴方(あなた)よ　月夜(つきよ)の今(いま)　何処(どこ)を飛(と)んでいるの?
아, 그토록 사랑했던 그대여. 달밤의 지금 어디를 날고 있니?
Flap&Flap　Flap&Flap　Flap&Flap　彷徨(うろつ)い
Flap&Flap Flap& Flap Flap & Flap 방황.
だから　Flap&Flap　Flap&Flap　Flap&Flap　漂(ただよ)うの　これから
그러니까 Flap&Flap Flap & Flap Flap & Flap 은 이제


紫陽花(あじさい)の花(はな)が濡(ぬ)れていても　盛者(じょうしゃ)必(必)衰(衰)の理(り)は続(つづ)く
자양화꽃이 젖어 있어도 성자필쇠의 법칙은 계속된다
紅(あか)い血(ち)(さだめ)と知(し)りながら　抗(あらが)い浮世(うきよ)に身(み)を投(とう)じてた
(붉은 피라는 것을 알면서도 항부세에 몸을 던졌었다)
果敢(はか)ない罪人(ざいにん)　憂(うれ)いを翳(かざ)して
덧없는 죄인
時代(じだい)は回(まわ)るよ　面影(おもかげ)愛(いと)しき
시대는 돌아요, 얼굴이 예쁘네요.
嗚呼(ああ)　夢(ゆめ)から　目覚(めざ)めぬ貴方(あなた)よ　月夜(つきよ)の今(いま)　独(ひと)り彷徨(ほうこう)うの
아아, 꿈에서 깨지 않는 그대여. 달밤의 지금 홀로 헤매고 있어.
Flap&Flap　Flap&Flap　Flap&Flap　流(なが)れゆく
Flap&Flap Flap& Flap Flap & Flap 흘러간다
だから　Flap&Flap　Flap&Flap　Flap&Flap　消(き)えてゆく　いつしか
그러니까 Flap&Flap Flap & Flap Flap&Flap이 사라져 가는 언젠가


私(わたし)の躯(むくろ)は灰(はい)になり　全(すべ)ては諸行無常(しょぎょうむじょう)の鐘(かね)が鳴(な)る
내 몸은 재가 되고 모든 것은 제행무상의 종이 울린다
果敢(はか)なく揺(ゆ)れても　変(か)わる事(こと)無(な)い月(つき)
덧없이 흔들려도 변하는 일 없는 달
時代(じだい)を超(こ)えるよ　届(とど)けこの想(そう)ひ
시대를 초월해요 도착 이 마음
嗚呼(ああ)　どれほど　愛(あい)した貴方(あなた)よ　月夜(つきよ)の今(いま)　想(おも)いが繋(つな)がれば
아, 얼마나 사랑했던 그대여. 달밤의 지금 생각이 이어지면
Flap&Flap　Flap&Flap　Flap&Flap　彷徨(うろつ)い
Flap&Flap Flap& Flap Flap & Flap 방황.
だから　Flap&Flap　Flap&Flap　Flap&Flap　漂(ただよ)うの　全(すべ)て
그러니까 Flap&Flap Flap & Flap Flap & Flap 은유상 모두
Flap&Flap　Flap&Flap　Flap&Flap　流(なが)れゆく
Flap&Flap Flap& Flap Flap & Flap 흘러간다
だから　Flap&Flap　Flap&Flap　Flap&Flap　溶(と)けてゆく　シジマに
그래서 Flap&Flap Flap& Flap Flap&Flap 녹아가는 시마에게

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/27/84/ef/2784ef81-4ce9-f8cc-4925-f449086bf862/source/100x100bb.jpg