[ J-Pop : MAY'S×May J. ] 恋をしてた ～Say Goodbye～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

恋をしてた ～Say Goodbye～

MAY'S×May J.

恋(こい)をしてた　2人(にん)の毎日(まいにち)は楽(たの)しすぎて
사랑을 하던 두사람의 매일은 너무 즐거워
戻(もど)れないの?　君(くん)の彼女(かのじょ)だったあの頃(ころ)には
돌아갈 수 없어? 너의 여자친구였던 그때쯤엔


初(はじ)めてのKISSも　ケンカした夜(よる)も
처음인 KISS도 싸운 밤도
まだ覚(おぼ)えてるよ　uh ... baby
아직도 기억하고 있어 uh... baby
お揃(そろ)いのリング　君(きみ)との約束(やくそく)
고르지 않은 링 너와의 약속
叶(かな)わない　だけどmissin' you
실현되지 않지만 missin' you


※君(くん)が選(えら)んだ道(みち)が　さよならだとしても
니가 선택한 길이 안녕이라고 해도
忘(わす)れたくはない memory 2人(にん)の日々(ひび)を
잊고 싶지 않은 memory 2명의 날들을
君(きみ)が残(のこ)した物(もの)は　この胸(むね)の痛(いた)みと
네가 남긴 것은 이 가슴의 아픔과
忘(わす)れることない treasure
와스래나이 treasure
今(いま)はもう　time to say good bye※
지금은 이제 time to say good bye※


「大好(だいす)きだよ」　I call you, baby ”1 call” が
"너무 좋아해요" I call you, baby "1 call"이
2人(にん)の合図(あいず)　繰(く)り返(かえ)した
두 사람의 신호 반복했다
飽(あ)きもせず一(いち)日(にち)中(ちゅう)　I think of you　I think about you
싫증도 없이 하루종일 I think of you I think about you
声(こえ)が聞(き)けなくても
목소리를 듣지 못해도


もう二度(にど)と会(あ)わない　もう二度(にど)と話(はな)さない
이제 두 번 다시 만나지 않는 두 번 다시 말 안 할게
決(き)めたはずなのに　uh ... baby
정했을텐데 uh ... baby
どんなに愛(あい)しても　どんなに想(おも)っても
아무리 사랑해도 아무리 생각해도
届(とど)かない　だけどmissin' you
도착안한다해도 missin' you


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


止(と)まったままの日記(にっき)を閉(と)じて　君(きみ)の名前(なまえ)もう書(か)かないから
멈춰선채 일기를 닫고 너의 이름 이제 쓰지 않으니까
ただ　あの日(ひ)に帰(かえ)れたら　あの時(とき)に戻(もど)れたなら　ねぇ私(わたし)を忘(わす)れないで
단지 그날 돌아간다면 그 때 돌아왔으면 좋겠어 나를 잊지말아줘..


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51%2BfSwJEs0L._SL75_.jpg