[ J-Pop : CHAGE and ASKA ] Man and Woman

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Man and Woman

CHAGE and ASKA

Sky and Land Black and White
Sky and Land Black and White
Dream and Real
Dream and Real
傾(かたむ)きあいたい Man and Woman
카마와시아이타이 Man and Woman
Right and Left Lie and Truth
Right and Left Lie and Truth
Night and Day
Night and Day
愛(あい)に近(ちか)づく Man and Woman
사랑에 다가오는 Man and Woman


小(ちい)さく震(ふる)えながら流(なが)れてく
가늘게 떨면서 흘러간다
朝靄(あさもや)(もや)から離(はな)れ残(のこ)った 窓(まど)の滴(しずく)
(아침에 안개에서 떨어져 남았다) 창문의 방울
時々(ときどき)考(かんが)えるように止(と)まりながら
가끔 생각나는 대로 멈추면서
かさなる誰(だれ)かと 約束(やくそく)を待(ま)つように
소중한 누군가와 약속을 기다리게


ひとつを探(さが)す ふたつの形(かたち)
하나를 찾는 두 모습
見(み)えないものを繋(つな)ぐ
보이지 않는 것을 연결하다


やさしさに さみしさに こぼれる涙(なみだ)から
얌전함에 외로워서 흘러넘치는 눈물에서
君(きみ)と逢(あ)えたいまがあること 時(とき)は裏切(うらぎ)らない
너와 만난 내가 있는 것 때는 배신하지 않는다
選(えら)んではくりかえす
고르고 거듭하다
いつの日(ひ)か生(う)まれてくる 自分(じぶん)のために
언젠가 태어나 자신을 위해서
君(きみ)を守(まも)ろう 僕(ぼく)が守(まも)ろう
널 지키자 내가 지키자


遠(とお)くの風(かぜ)に漂(ただよ)う雲(くも)の群(む)れ
먼 바람에 떠도는 구름떼
ほどけてはまた混(ま)ざりあって 空(そら)を描(えが)く
풀려서 다시 섞여서 하늘을 그리다
街(まち)の色(いろ)を奪(うば)いながら過(す)ぎる雨(あめ)も
거리의 색을 빼앗고 지나가는 비도
見知(みし)らぬ誰(だれ)かが見上(みあ)げる 虹(にじ)を呼(よ)ぶ
낯선 누군가가 올려다보는 무지개를 부른다


在(あ)るものになく ないものに在(あ)る
있는 것이 없는 것이 아니다
夢(ゆめ)は次(つぎ)を見(み)てる
꿈은 다음을 보고 있다


やさしさに さみしさに こぼれる涙(なみだ)から
얌전함에 외로워서 흘러넘치는 눈물에서
めぐり逢(あ)えば気(き)づく心(こころ)は なにを語(かた)るだろう
마주치면 알게 되는 마음은 무엇을 말할 것인가
選(えら)んではくりかえす
고르고 거듭하다
いつの日(ひ)か生(う)まれてくる 自分(じぶん)のために
언젠가 태어나 자신을 위해서
君(きみ)を守(まも)ろう 僕(ぼく)が守(まも)ろう
널 지키자 내가 지키자


Shine and Rain Past and Future
Shine and Rain Past and Future
Gain and Vain Surface and Nature
Gain and Vain Surface and Nature
Peace and Pain Free and Capture
Peace and Pain Free and Capture
思(おも)うまま あるがまま
뜻대로 있는 그대로


選(えら)んではくりかえす
고르고 거듭하다
いつの日(ひ)か生(う)まれてくる ふたりのために
언젠가 태어나 두 사람을 위해
愛(あい)を守(まも)ろう 愛(あい)で守(まも)ろう
사랑을 지키자 사랑으로 지키자


Sky and Land Black and White
Sky and Land Black and White
Dream and Real
Dream and Real
傾(かたむ)きあいたい Man and Woman
카마와시아이타이 Man and Woman
Right and Left Lie and Truth
Right and Left Lie and Truth
Night and Day
Night and Day
愛(あい)に近(ちか)づく Man and Woman
사랑에 다가오는 Man and Woman

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51h2TSFBDLL._SL75_.jpg