[ J-Pop : さユり ] knot

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

knot

さユり

おもちゃの両目(りょうめ) 喉(のど)に詰(つ)め込(こ)んだ 五(ご)本(ほん)指(ゆび)
장난감의 두 눈 목에 집어 넣은 다섯 손가락
汚(よご)れた酸素(さんそ)をぼくは吸(す)って生(い)きながらえてる
더러워진 산소를 나는 피우고 사는
太陽(たいよう)の見(み)えない青々(あおあお)とした空(そら)
태양의 안 보인 푸른 하늘
君(きみ)が吐(は)いてった汚(きたな)い言葉(ことば)
너가 토하고 있는 더러운 말


絡(から)まった糸(いと)を解(ほど)こうとしてた 結(むす)び目(め)はいつになっても見(み)つからない
꼬인 실타래를 풀려고 했던 매듭은 언제가 되도 찾을 수 없다.
酸性(さんせい)雨(う)に打(う)たれた悲劇(ひげき)は喜劇(きげき)になって
산성비에 맞은 비극은 희극으로 되어


肌(はだ)に触(さわ)っても無意味(むいみ)だ 心(こころ)は見(み)えない
피부를 만져도 무의미한 마음은 보이지 않는


償(つぐな)ったつもりでいたのはぼくだけだった あぁ、ごめんね
속죄한 준비를 하는 것은 나뿐이었다 아, 미안
金輪際(こんりんざい) 好(す)き も 嫌(きら)い も言(い)わないから 黙(だま)って。
절대로 호기심도 싫도 말고 가만히.


赤(あか)い糸(いと)などどこにもなかった 思(おも)い出(で)を美化(びか)し過(す)ぎていたようだ
붉은 실 등 어디에도 없던 추억을 미화되고 있었던 모양이다
幻想(げんそう)に張(は)り付(つ)いたぼくらはおかしくなって
환상에 붙은 우리들은 이상하고


一(いち)度(ど)でも名前(なまえ)を呼(よ)べたら変(か)わってたのだろう?
한번이라도 이름을 부르면 변하고 있었던가?


おもちゃの両目(りょうめ) 喉(のど)に詰(つ)め込(こ)んだ 五(ご)本(ほん)指(ゆび)
장난감의 두 눈 목에 집어 넣은 다섯 손가락
汚(よご)れた酸素(さんそ)をぼくは吸(す)って生(い)きながらえてる
더러워진 산소를 나는 피우고 사는
太陽(たいよう)の作(つく)った陰(かげ)の中(なか)で怯(おび)えてる
태양이 만든 그늘 속에서 오비에루
蘇(よみがえ)ってくるのは美(うつく)しい日々(ひび)さ
되살아나는 것은 아름다운 나날이야


繋(つな)がったつもりでいたのはぼくだけだった あぁ、ごめんね
이어진 준비를 하는 것은 나뿐이었다 아, 미안
金輪際(こんりんざい) 闇(やみ) も 光(ひかり) も近(ちか)づけないから 泣(な)き止(や)んで
결단코 어둠도 빛도 못 오니까 울음을 그치고


黙(だま)って
잠자코

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51noEKj0JsL._SL75_.jpg