[ J-Pop : いきものがかり ] 茜色の約束

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

茜色の約束

いきものがかり

茜色(あかねいろ)した　陽(ひ)だまりのなか　無口(むくち)な風(かぜ)が　ふたりを包(つつ)む
자줏빛한 양지에서 과묵한 바람이 두 사람을 감쌌다
歩幅(ほはば)合(あ)わせて　歩(ある)く坂道(さかみち)　いつもあたしは　追(お)いかけるだけ
보폭 맞추어 걸비탈길 항상 나는 따라붙만


つまずいたり　転(ころ)んで　泣(な)いてみたり
채거나 넘어져서 울어 보거나
決(けっ)して　うまく　生(い)きれる　あたしじゃないけど
결코 잘 사는 내가 아니지만
あなたがほら　あたしの　手(て)を引(ひ)くから
당신이 자 내 손을 뗄 테
恐(こわ)がる　心(こころ)も　強(つよ)くね　なれるよ
두려워하다 마음도 강하네 될 거야


だから
그러니까.


泣(な)いて　笑(わら)って　つないだこの手(て)は　重(かさ)ねた言葉(ことば)に負(ま)けない　約束(やくそく)
울고 웃고 잡은 이 손은 겹친 말에 지지 않을 약속
あなたに　出(で)逢(あ)えた　茜(あかね)の空(そら)に　ほら　あの日(ひ)と　おなじことを　願(ねが)うよ
당신을 만난 아카네의 하늘에 자 그날 같은 것을 기원할께


時(とき)はいつでも　木(こ)の葉(は)散(ち)るように　知(し)らぬ間(ま)に手(て)を　すり抜(ぬ)けていく
때는 언제라도 나뭇잎 떨어지듯 모르는 사이에 손을 빠져나간다


ひとつひとつ　季節(きせつ)は過(す)ぎていくけど
하나하나 계절은 가지만
あと　いくつの　想(おも)いを　伝(つた)えられるだろう
몇개의 구상을 전할 수 있겠지
ありふれていた　日々(ひび)さえ　戻(もど)せはしない
흔하던 나날만 반품은 하지 않는다
この毎日(まいにち)を　一瞬(いっしゅん)を　愛(いと)しく　想(おも)うの
이 매일을 한순간을 가엾게 생각하는 것


だから
그러니까.


涙(なみだ)も　笑顔(えがお)も　つないだこの手(て)も　幾重(いくえ)の写真(しゃしん)に負(ま)けない　想(おも)い出(で)
눈물도 웃음도 잡은 이 손도 여러겹의 사진 못지 않은 추억
あなたに　出(で)逢(あ)えた　茜(あかね)の空(そら)に　ほら　あの日(ひ)と　おなじことを　誓(ちか)うよ
당신을 만난 아카네의 하늘에 자 그날 같은 것을 맹세할께


やがて「別(わか)れ」が訪(おとず)れても　ふたり　すべてを　受(う)け止(と)めていく
이윽고"이별"가 방문해도 두 사람 모두 받아 가
「出逢(であ)った場所(ばしょ)」も「今(いま)いる場所(ばしょ)」も　永遠(えいえん)に　心(こころ)と　繋(つな)がっている
" 만났던 장소"도 "지금 있는 곳"도 영원히 마음과 연결된
ほら　振(ふ)り返(かえ)れば　足跡(あしあと)が　続(つづ)くよ
자, 돌아서면 발자국이 이어지고


だから
그러니까.


泣(な)いて　笑(わら)って　つないだこの手(て)は　最後(さいご)の瞬間(しゅんかん)まで　離(はな)しはしないで
울고 웃고 잡은 이 손은 마지막 순간까지 놓지 않고
この道(みち)の先(さき)を　またふたりで
이 길 끝을 또 둘이서
歩(ある)いていこう…　歩(ある)いていこう…
걸어서 가고 걸어서 간다.


だから
그러니까.


泣(な)いて　笑(わら)って　つないだこの手(て)は　すべての言葉(ことば)に負(ま)けない　約束(やくそく)
울고 웃고 잡은 이 손은 모든 말에 지지 않을 약속
あなたと　出(で)逢(あ)えた　茜(あかね)の空(そら)に　ほら　あの日(ひ)と　おなじことを　願(ねが)うよ
당신과 만난 아카네의 하늘에 자 그날 같은 것을 기원할께

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61Wf8Eia5oL.jpg