[ J-Pop : さだまさし ] 道化師のソネット

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

道化師のソネット

さだまさし

笑(わら)ってよ 君(きみ)のために 笑(わら)ってよ 僕(ぼく)のために
웃고 너 때문에 웃고요 나를 위해서
僕達(ぼくたち)は小(ちい)さな舟(ふね)に 哀(かな)しみという荷物(にもつ)を積(つ)んで
우리는 작은 배에 슬픔이라는 짐을 싣고
時(とき)の流(なが)れを下(くだ)ってゆく舟人(ふなびと)たちのようだね
시간의 흐름을 내려가고 가는 뱃사람들 같네
君(きみ)のその小(ちい)さな手(て)には 持(も)ちきれない程(ほど)の哀(かな)しみを
너의 그 작은 손으로는 가질 수 없을 만큼의 슬픔을
せめて笑顔(えがお)が救(すく)うのなら 僕(ぼく)は道化師(どうけし)になれるよ
적어도 미소가 구한다면 나는 어릿광대가 될 거야
笑(わら)ってよ 君(きみ)のために 笑(わら)ってよ 僕(ぼく)のために
웃고 너 때문에 웃고요 나를 위해서
きっと誰(だれ)もが 同(おな)じ河(かわ)のほとりを歩(ある)いている
꼭 똑같은 강 부근을 걷고 있다


僕(ぼく)らは別々(べつべつ)の山(やま)を それぞれの高(たか)さ目指(めざ)して
우리는 다른 산을 각각 높이 목표로 하고
息(いき)もつかずに登(のぼ)ってゆく 山(やま)びと達(たち)のようだね
숨도 쉬지 않고 오르는 산 사람들 같네
君(きみ)のその小(ちい)さな腕(うで)に 支(ささ)えきれない程(ほど)の哀(かな)しみを
너의 그 작은 팔에 받칠 수 없을 만큼의 슬픔을
せめて笑顔(えがお)が救(すく)うのなら 僕(ぼく)は道化師(どうけし)になろう
적어도 미소가 구한다면 나는 어릿광대가 된다
笑(わら)ってよ 君(きみ)のために 笑(わら)ってよ 僕(ぼく)のために
웃고 너 때문에 웃고요 나를 위해서
いつか真実(しんじつ)に 笑(わら)いながら話(はな)せる日(ひ)がくるから
언젠가 진실에 웃으면서 얘기할 날이 오니까


笑(わら)ってよ 君(きみ)のために 笑(わら)ってよ 僕(ぼく)のために
웃고 너 때문에 웃고요 나를 위해서
笑(わら)ってよ 君(きみ)のために 笑(わら)ってよ 僕(ぼく)のために
웃고 너 때문에 웃고요 나를 위해서

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/416MRAEP80L.jpg