[ J-Pop : Sexy Zone ] Trophy

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Trophy

Sexy Zone

何(なん)度(ど)同(おな)じ事(こと)を　繰(く)り返(かえ)してきただろう
몇 번이고 같은 일을 반복해 왔을까
心(こころ)支(ささ)えたのは　いつも(いつも)君(くん)の声(こえ)さ
마음 든든한 건 언제나 (언제나) 너의 목소리야
握(にぎ)りしめた手(て)に　明日(あした)は輝(かがや)いて
잡은 손에 내일은 빛나고
そう　希望(きぼう)って言(い)うの？　ここで(ここで)見(み)つけたんだ
그래요? 여기서 (여기서) 발견했어.


いつもドジってばっか　遠回(とおまわ)りしてるけど
언제나 소식은 많이 돌지만
流(なが)した汗(あせ)　涙(なみだ)には言葉(ことば)じゃない誇(ほこ)りがあるんだよ　ほら
흘린 땀 눈물에는 말이 아닌 자부심이 있어 나 봐


諦(あきら)めるな!! この瞬間(しゅんかん)ベイベー　燃(も)え上(あ)がる　情熱(じょうねつ)のステップ
포기하지마!! 이 순간 베이베 타오르는 정열의 스텝
傷(きず)だらけで　掴(つか)みに行(い)くんだ　あのトロフィー
상처투성이로 잡으러 가네. 그 트로피
立(た)ち止(ど)まるな!! この一瞬(いっしゅん)なんだ　声援(せいえん)を力(ちから)に変(か)えたら
멈추어 서지마! 이 순간적인 성원을 힘으로 바꾸면
もう一(いち)歩(ほ)踏(ふ)み出(だ)せ　未来(みらい)へ
한발 더 내딛어라 미래로


心(こころ)差(さ)す夕焼(ゆうや)け　眩(まぶ)しさが染(し)みたら
마음 속 타는 노을 눈부심이 물들면
君(きみ)を思(おも)い出(だ)して　少(すこ)し(少(すこ)し)軽(かる)くなった
니생각이나서 조금 가벼워졌어


どんな苦(くる)しみだって　堪(たま)(こら)えてここまで来(き)た
(어떤 괴로움이라도 참고 여기까지 왔다)
戦(たたか)うため　乗(の)り越(こ)えた日々(ひび)が俺(おれ)たちの全(すべ)てなんだよ　ほら
싸우기 위해 넘어간 날들이 우리들의 전부야


これからだぜ!! この瞬間(しゅんかん)ベイベー　なりふり構(かま)わず　突(つ)っ走(ぱし)れ
이제부터가말야!! 이순간 베이베 이나메 상관없이 돌진해
泥臭(どろくさ)くて　何(なに)より眩(まぶ)しい　あのトロフィー
진흙 냄새가 나서 무엇보다 눈부신 저 트로피
振(ふ)り返(かえ)るな!! 青春(せいしゅん)の日々(ひび)　ど真(ま)ん中(なか)真(ま)っ直(す)ぐでいいんだ
돌아보지 말라!! 청춘의 날들 한복판, 곧아도 좋아
そうもっと輝(かがや)こう　未来(みらい)へ
그래 더욱 빛나자 미래에


Are you ready？ I'm ready！ いつでもOKさ！
Are you ready? I'm ready! 언제라도 OK야!
どんな高(たか)い壁(かべ)だって恐(おそ)れない　乗(の)り越(こ)えてく
어떠한 높은 벽이라도 무서워하지 않아 넘어간다
信(しん)じる力(ちから)に迷(まよ)いは無(な)い　君(きみ)の声(こえ)が響(ひび)いてる
믿을 수 있는 힘에 망설이는 것은 없는 너의 목소리가 울리고 있어


忘(わす)れないで　躓(躓)(つまず)いたって　そこから立(た)ち上(あ)がればいいんだ
잊지 말아요 실패해도 거기서 일어나면 돼요
その勇気(ゆうき)が　何(なに)より輝(かがや)く　君(きみ)のトロフィー
그 용기가 무엇보다 빛나는 너의 트로피
諦(あきら)めるな!! この瞬間(しゅんかん)ベイベー　燃(も)え上(あ)がる情熱(じょうねつ)のステップ
포기하지마!! 이 순간 베이베 타오르는 정열의 스텝
傷(きず)だらけで　掴(つか)みに行(い)くんだ　あのトロフィー
상처투성이로 잡으러 가네. 그 트로피
立(た)ち止(ど)まるな!! この一瞬(いっしゅん)なんだ　声援(せいえん)を力(ちから)に変(か)えたら
멈추어 서지마! 이 순간적인 성원을 힘으로 바꾸면
もう一(いち)歩(ほ)踏(ふ)み出(だ)せ　未来(みらい)へ
한발 더 내딛어라 미래로

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41muhKaeLAL._SL75_.jpg