[ J-Pop : C&K ] 雨のち晴れ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

雨のち晴れ

C&K

晴(は)れのち雨(う)･･･｡
개미비
天気(てんき)雨(う)にうたれて走(はし)る
날씨에 휩쓸려 달리다
突然(とつぜん)どしゃぶりになった街(がい)
갑자기 우당탕한 거리
雲(くも)る気持(きも)ち
구름 같은 기분
目(め)の前(まえ)を通(とお)った真新(まあたら)しい車(くるま)
바로 눈앞에 있는 새 차
俺(おれ)の一張羅(いっちょうら)水(すい)弾(ひ)いて汚(よご)した
나의 단장 나수탄으로 더럽혔다
なんか本当(ほんとう)嫌(いや)んなって
왠지 정말 싫어져서
吐(は)き出(だ)す言葉(ことば)は愚痴(ぐち)ばかり
내뱉는 말은 푸념뿐
息(いき)を吸(す)って 空見(そらみ)上(あ)げ
숨을 들이쉬며 하늘을 올려다본다
遠(とお)くを見(み)てたんだ
멀리 보고 있었다


向(む)こうの空(そら)は晴(は)れているのに
저쪽 하늘은 맑았는데
天気(てんき)雨(う)が降(ふ)る
날씨에 비가 오다
濡(ぬ)れた地面(じめん)をよけて歩(ある)いて
젖은 땅을 비켜 걸어
足早(あしばや)に･･･
빠른 걸음으로...
時計(とけい)の針(はり)見(み)て溜(た)め息(いき)をひとつ
시계바늘 보고 한숨하나
雨(あめ)のち晴(は)れ･･･｡
비가 그친 후 맑음...
見上(みあ)げた空(そら) 虹(にじ)が架(か)かる
올려다본 하늘 무지개가 걸려
雲(くも)がかってた 気持(きも)ちも一緒(いっしょ)に
구름이 낀 기분도 함께
急(きゅう)に晴(は)れた
갑자기 맑아졌다


目(め)の前(まえ)に差(さ)した眩(まばゆ)い光(ひかり)が
눈앞에 보이는 눈부신 빛이
行(ゆ)く先(さき)を明(あか)るく照(て)らした気(き)がした
행선지를 환하게 비친 느낌이 들었다
なんだかんだ言(い)ったって
이러니저러니 말해도
人(ひと)のせいにしてた
남 탓으로 하고 있었어
だけど全(すべ)て自分(じぶん)次第(しだい)で
하지만 모두 내 나름으로
どうにでもなるのさ
어떻게든 될 거야


垣間見(かいまみ)える光(ひかり)の方(ほう)へ
밝은 빛으로
今(こん)､歩(ある)き出(だ)す
지금 걷기 시작하다
爽(さわ)やかな風(かぜ)が通(とお)り抜(ぬ)けてく
상쾌한 바람이 지나가다
雨上(あめあ)がり･･･
비가 그치고...
少(すこ)しだけ上手(うま)く笑(わら)える
조금만 잘 웃을 수 있어


sing a song･･･ sing a song･･･
sing a song.... sing a song....


垣間見(かいまみ)える光(ひかり)の方(ほう)へ
밝은 빛으로
今(こん)､歩(ある)き出(だ)す
지금 걷기 시작하다
鼻歌(はなうた)交(ま)じり風(ふう)に乗(の)せれば
콧노래를 흥얼거리는 바람에 실으면
雨上(あめあ)がり･･･
비가 그치고...
少(すこ)しだけ上手(うま)く笑(わら)える
조금만 잘 웃을 수 있어
自然(しぜん)と上手(うま)く笑(わら)える
자연히 잘 웃긴다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/45/15/49/451549e4-c2d2-7de2-59d1-8bdae73123c8/source/100x100bb.jpg