[ J-Pop : いとうかなこ ] Reaching out for our future

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Reaching out for our future

いとうかなこ

かさねた手(て)を離(はな)さず ほどかないで
껴입은 손을 떼지 않고 풀다 말고
太陽(たいよう)と月(つき)に 背(そむ)いてもいい
태양과 달을 등지고도 좋은
憧(あこが)れを今(いま)から 手(て)に入(い)れに行(い)こう
동경을 지금부터 손에 넣을 가
飲(の)み込(こ)まれる その前(まえ)に
휩쓸리다 그 전에


眠(ねむ)っていた僕(ぼく)の記憶(きおく)を
잠들었던 나의 기억을
起(お)こした君(きみ)の切(せつ)なさ気(き)づいてた
일으킨 너의 애절함 그랬습니다.
彷徨(うろつ)い歩(ある)く世界(せかい)でいつも
방황하는 걷는 세계에서 언제나
視線(しせん)の先(さき)はあの日(ひ)目指(めざ)した夢(ゆめ)の果(は)て
시선의 끝은 그날 목표로 한 꿈의 끝


振(ふ)り返(かえ)ると 君(きみ)がいなくて
돌아보면 네가 없고
胸騒(むなさわ)ぎ 一(いち)人(にん) 挫(くじ)けそうでも
설렘 혼자 부러질 듯하면서도
見(み)えぬ星(ほし)に 願(ねが)い込(こ)めて
보이지 않는 별에 소원 담아
闇(やみ)が包(つつ)む夜(よる)も 明日(あした)は訪(おとず)れるから
어둠이 감싸는 밤에도 내일은 오니까


かさねた手(て)を離(はな)さず ほどかないで
껴입은 손을 떼지 않고 풀다 말고
太陽(たいよう)と月(つき)に 背(そむ)いてもいい
태양과 달을 등지고도 좋은
憧(あこが)れを今(いま)から 手(て)に入(い)れに行(い)こう
동경을 지금부터 손에 넣을 가
飲(の)み込(こ)まれる その前(まえ)に
휩쓸리다 그 전에


ずっと空(そら)の月(つき)を見(み)ていた
계속 하늘의 달을 보고 있었다
答(こた)え見(み)えない未来(みらい)に戸惑(とまど)って
답 보이지 않은 미래를 당황하고
君(きみ)と僕(ぼく)が出会(であ)ったあの日(ひ)に
자네와 내가 만난 그날
繋(つな)いだ手(て)から受(う)け取(と)っていた勇気(ゆうき)気付(きづ)く
연결된 손에서 받은 용기 깨달


仰(あお)ぎ見(み)れば 君(きみ)の姿(すがた)も
우러러보면 너의 모습도
流(なが)してる涙(なみだ) 隠(かく)す仕草(しぐさ)も
흘리는 눈물 감추는 행동도
定(さだ)められた運命(うんめい)だと
정해진 운명이라고
嘆(なげ)く心(こころ)捨(す)てて 明日(あした)を探(さが)しに行(い)こう
한탄 마음 버리고 내일을 찾으러 가


かさねた手(て)を離(はな)して 傷(きず)ついても
껴입은 손을 놓고 안쓰러우면서도
君(きみ)の笑顔(えがお)を守(まも)れるのならば
너의 미소를 지킨다면
憧(あこが)れを今(いま)から 手(て)にして行(い)こう
동경을 지금부터 들고 가
約束(やくそく)を果(は)たすために
약속을 다하기 위해서


あの日(ひ)の 君(きみ)の声(こえ)が
그날의 너의 목소리가
あの日(ひ)へ 僕(ぼく)を誘(さそ)う
그날로 나를 자아내다
乾(かわ)かぬ傷(きず)も 流(なが)れる血(ち)さえ
채 마르기도 상처도 흐르는 피만
あの日(ひ)から僕(ぼく)を支(ささ)えてる証(あかし)
그날부터 나를 지탱하는 증거
いつまでも 胸(むね)に
언제까지나 가슴에


かさねた手(て)を離(はな)さず ほどかないで
껴입은 손을 떼지 않고 풀다 말고
太陽(たいよう)と月(つき)に 背(そむ)いてもいい
태양과 달을 등지고도 좋은
憧(あこが)れを今(いま)から 手(て)に入(い)れに行(い)こう
동경을 지금부터 손에 넣을 가
飲(の)み込(こ)まれる その前(まえ)に
휩쓸리다 그 전에


かさねた手(て)を離(はな)して 傷(きず)ついても
껴입은 손을 놓고 안쓰러우면서도
君(きみ)の笑顔(えがお)を守(まも)れるのならば
너의 미소를 지킨다면
憧(あこが)れを今(いま)から 手(て)にして行(い)こう
동경을 지금부터 들고 가
約束(やくそく)を果(は)たすために
약속을 다하기 위해서

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music128/v4/08/88/b6/0888b6cc-5395-2161-64fe-dc8b70725701/source/100x100bb.jpg