[ J-Pop : 鬼束ちひろ ] 月光

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

月光

鬼束ちひろ

I am GOD'S CHILD [私(わたし)は神(かみ)の子供(こども)]
I am GOD'S CHILD[나는 신의 아이]
この腐敗(ふはい)した世界(せかい)に堕(堕)とされた
이 부패한 세계에 빠뜨리다 했다
How do I live on such a field?
How do I live on such a field?
(こんな場所(ばしょ)でどうやって生(い)きろと言(い)うの?)
(이런 곳에서 어떻게 산다고?)
こんなもののために生(う)まれたんじゃない
이런 것 때문에 태어났잖아


突風(とっぷう)に埋(うず)もれる足取(あしど)り
돌풍에 묻혀발걸음
倒(たお)れそうになるのを
쓰러질 듯이 되는 것을
この鎖(くさり)が 許(ゆる)さない
이 쇠사슬이 허락하지 않는다


心(こころ)を開(あ)け渡(わた)したままで
마음을 개케도신 채로
貴方(あなた)の感覚(かんかく)だけが散(ち)らばって
당신의 감각만 나뒹굴고
私(わたし)はまだ上手(じょうず)に 片付(かたづ)けられずに
저는 아직 잘 치우지 못하고


I am GOD'S CHILD
I am GOD'S CHILD
この腐敗(ふはい)した世界(せかい)に堕(堕)とされた
이 부패한 세계에 빠뜨리다 했다
How do I live on such a field?
How do I live on such a field?
こんなもののために生(う)まれたんじゃない
이런 것 때문에 태어났잖아


「理由(りゆう)」をもっと喋(しゃべ)り続(つづ)けて
"이유"를 더 하고
私(わたし)が眠(ねむ)れるまで
내가 잠들까지


効(き)かない薬(くすり)ばかり転(ころ)がってるけど
듣지 않는 약만 나뒹굴고 있지만
ここに声(こえ)も無(な)いのに
여기에 소리도 없는데
一体(いったい)何(なに)を信(しん)じれば?
도대체 무엇을 믿는다면?


I am GOD'S CHILD (私(わたし)は神(かみ)の子供(こども))
I am GOD'S CHILD(나는 신의 아이)
哀(かな)しい音(おと)は背中(せなか)に爪跡(つめあと)を付(つ)けて
슬픈 소리는 등에 손톱 자국을 달고
I can't hang out this world
I can't hang out this world
(この世界(せかい)を掲(かか)げる事(こと)など出来(でき)ない)
(이 세계를 내걸기 등 못하는)
こんな思(おも)いじゃ
이런 생각이
どこにも居場所(いばしょ)なんて無(な)い
어디에도 설 자리란 없다


不愉快(ふゆかい)に冷(つめ)たい壁(かべ)とか
불쾌하게 차가운 벽이나
次(つぎ)はどれに弱(よわ)さを許(ゆる)す?
다음은 어떤 약함을 용서하니?


最後(さいご)になど手(て)を伸(の)ばさないで
마지막으로 등 손을 늘리지 않고
貴方(あなた)なら救(すく)い出(だ)して
너라면 구하고


私(わたし)を 静寂(せいじゃく)から
나를 정적으로


時間(じかん)は痛(いた)みを 加速(かそく)させて行(い)く
시간은 아픔을 가속시키다


I am GOD'S CHILD
I am GOD'S CHILD
この腐敗(ふはい)した世界(せかい)に堕(堕)とされた
이 부패한 세계에 빠뜨리다 했다
How do I live on such a field?
How do I live on such a field?
こんなもののために生(う)まれたんじゃない
이런 것 때문에 태어났잖아


I am GOD'S CHILD
I am GOD'S CHILD
哀(かな)しい音(おと)は背中(せなか)に爪跡(つめあと)を付(つ)けて
슬픈 소리는 등에 손톱 자국을 달고
I can't hang out this world
I can't hang out this world
こんな思(おも)いじゃ
이런 생각이
どこにも居場所(いばしょ)なんて無(な)い
어디에도 설 자리란 없다


How do I live on such a field?
How do I live on such a field?

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51UoSwnWWeL.jpg