[ J-Pop : BONNIE PINK ] 街の名前

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

街の名前

BONNIE PINK

たった1行(こう)
단 한 줄
「元気(げんき)ですか?」
"잘 지내나요?"
ありがとう そっちはどう?
고마워. 그쪽은 어때?
考(かんが)えても いら立(だ)っても
아무리 생각해도 짜증나도
埋(う)まらない時間(じかん)と距離(きょり)
메워지지 않는 시간과 거리


スポーツカーでひとっ飛(と)びして
스포츠카로 한바탕 날아가
会(あ)いに行(い)ってもいいけど
만나러 가도 되지만
それはきっと勇気(ゆうき)じゃなくて
그것은 분명 용기가 아니라
不安(ふあん) 不満(ふまん) 約束(やくそく)もせず
불안불만 약속도 하지 않고


君(きみ)は君(きみ)で 私(わたし)は私(わたし)で
너는 너이고 나는 나이고
生(い)きてる街(まち)の名前(なまえ)を
살아있는 거리의 이름을
口(くち)にしては思(おも)い止(とど)まって
입으로는 단념하고
言(い)い出(だ)せない
말할 수 없다
Hate to say Goodbye
Hate to say Goodbye


地図(ちず)の上(うえ)
지도 위
見(み)も知(し)らぬ街(まち)をなぞった赤(あか)えんぴつ
낯선 거리를 본 붉은색 연필
置(お)いてったあなたの帽子(ぼうし)は
두고 간 당신의 모자는
返(かえ)してあげないから
돌려주지 않으니까


なんでもっと 包(つつ)んでもっと
왜 더 싸라고
疲(つか)れた声(こえ)でもいいから
피곤한 목소리라도 좋으니깐
あなたが去(さ)って 街(まち)は殺風景(さっぷうけい)
당신이 떠나고 거리는 살풍경
私(わたし)はここに居(い)ていいの?
난 여기 있으면 돼?


君(きみ)がくれたハガキに
네가 준 엽서에
小(ちい)さく書(か)かれた街(まち)の名前(なまえ)を
작게 적힌 거리의 이름을
口(くち)にしては心(こころ)に刻(きざ)んで
입치고는 마음에 새기고
逃(に)げ出(だ)せない
도망칠 수 없다
Hate to say Goodbye
Hate to say Goodbye


身体(しんたい)中(ちゅう)痛(いた)くて
몸이 많이 아파서
闇(やみ)に飲(の)まれそうで
어둠에 휩쓸려 갈 것 같아
「寂(さび)しい」なんて台詞(だいし) 言(い)いたくないのに
"외로워"따위의 말 하고 싶지 않은데
その街(まち)の景色(けしき)はこちらと似(に)ていますか?
그 거리의 경치는 이쪽과 비슷합니까?
桜(さくら)咲(さ)いていますか?
벚꽃 피었나요?


君(きみ)は君(きみ)で 私(わたし)は私(わたし)で
너는 너이고 나는 나이고
生(い)きてる街(まち)の名前(なまえ)を
살아있는 거리의 이름을
口(くち)にしては思(おも)い止(とど)まって
입으로는 단념하고
言(い)い出(だ)せない
말할 수 없다
Hate to say Goodbye
Hate to say Goodbye


君(きみ)がくれたハガキに
네가 준 엽서에
小(ちい)さく書(か)かれた街(まち)の名前(なまえ)を
작게 적힌 거리의 이름을
口(くち)にしては心(こころ)に刻(きざ)んで
입치고는 마음에 새기고
逃(に)げ出(だ)せない
도망칠 수 없다
Hate to say Goodbye
Hate to say Goodbye

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Bj8PTCukL._SL75_.jpg