[ J-Pop : 松田樹利亜 ] この世界のどこかで

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

この世界のどこかで

松田樹利亜

今(いま) 晴(は)れ渡(わた)る空(そら)の下(した)で かみしめてる
지금 맑게 갠 하늘 아래에서 스며들고 있어
この世界(せかい)のどこかで 雨(あめ)が降(ふ)っていることを
이 세상 어딘가에서 비가 오기를
ちっぽけな憂鬱(ゆううつ)を 輝(かがや)きにかえて
약간의 우울함을 빛으로 바꾸어


退屈(たいくつ)なのに 笑顔(えがお)ふりまいていた
심심한데 웃는 얼굴을 하고 있었어
理想(りそう)と現実(げんじつ)のあいだでゆれながら
이상과 현실사이에서 흔들리면서
うまく靴(くつ)紐(ひも) 結(むす)べないときには
잘 구두끈을 묶지 못할 때에는
何気(なにげ)ない言葉(ことば)さえ 心(こころ) 臆病(おくびょう)にするね
아무렇지도 않은 말 조차 소심하게 할게


秒読(びょうよ)みの未来(みらい) 奇跡(きせき)起(お)こすのは誰(だれ)?
초읽기의 미래 기적을 일으키는 사람은 누구?
自由(じゆう)へと羽(は)ばたく風(かぜ) 守(まも)り続(つづ)けたい
자유롭게 날아다니는 바람을 계속 지키고 싶어


今(いま) 晴(は)れ渡(わた)る空(そら)の下(した)で 抱(だ)きしめたい
지금 맑아지는 하늘아래서 끌어안고 싶다
止(と)まらない鼓動(こどう)を感(かん)じた あの日(ひ)の夢(ゆめ)
멈추지 않는 고동을 느꼈다 그날의 꿈
この世界(せかい)のどこかで 探(さが)してた宝物(ほうもつ)
이 세상 어딘가에서 찾던 보물
きっと見(み)つけられるはず 自分(じぶん)を信(しん)じて 歩(ある)き出(で)そう
반드시 찾을 수 있을거야 자신을 믿고 걸어 나가자


見(み)せかけの愛(あい) 空回(からまわ)りの想(おも)いに
보여줬던 사랑 겉도는 생각에
本当(ほんとう)は気(き)づいてる やみくもな訳(わけ)じゃない
사실은 눈치채고 있어 아무리 싫은 것도 아니다


夜明(よあ)けの眩(まぶ)しさ エール送(おく)るのは誰(だれ)?
새벽의 눈부심 에일리는 누구?
無限(むげん)に響(ひび)くメロディー 聞(き)こえてくるはず
무한히 울리는 멜로디 들려 올꺼야


今(いま) 晴(は)れ渡(わた)る空(そら)の下(した)で かみしめてる
지금 맑게 갠 하늘 아래에서 스며들고 있어
夢(ゆめ)の破片(はへん)つなぎ合(あ)わせ 明日(あした)をつかもう
꿈의 파편 연결 내일을 잡자
この世界(せかい)のすべてが 走(はし)り続(つづ)けてることを
이 세상 모든것이 달리고 있다는 것을
ちっぽけな悲(かな)しみを 輝(かがや)きにかえて 解(と)き放(はな)そう
조그마한 슬픔을 빛으로 바꾸어 풀자


今(いま) 晴(は)れ渡(わた)る空(そら)の下(した)で 抱(だ)きしめたい
지금 맑아지는 하늘아래서 끌어안고 싶다
止(と)まらない鼓動(こどう)を感(かん)じた あの日(ひ)のRevolution
멈추지 않는 고동을 느꼈다 그날의 Revolution


今(いま) 晴(は)れ渡(わた)る空(そら)の下(した)で かみしめてる
지금 맑게 갠 하늘 아래에서 스며들고 있어
夢(ゆめ)の破片(はへん)つなぎ合(あ)わせ 明日(あした)をつかもう
꿈의 파편 연결 내일을 잡자
この世界(せかい)のすべてが 走(はし)り続(つづ)けてることを
이 세상 모든것이 달리고 있다는 것을
ちっぽけな悲(かな)しみを 輝(かがや)きにかえて 解(と)き放(はな)そう
조그마한 슬픔을 빛으로 바꾸어 풀자

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/66/4d/e2/664de275-5b1d-6deb-7abb-80b69f0873cf/source/100x100bb.jpg